Переклад тексту пісні Butterfly - Yoko Kanno

Butterfly (оригінал)

You’re a love song
Only half-way sung
You’re the knot that comes undone
You’re the daylight
Dressed as darkest night
The flight of a stringless kite
The very vision
The mirage man
You’re air in the palm of my hand
You’re like catching
The day’s sunset
O rain that’s never wet
You’re a butterfly in the mind
You’re a butterfly before my eyes
You’re a butterfly, a trick of time
Who leaves before he arrives
You’re a butterfly in the mind
You’re a butterfly before my eyes
You’re a butterfly who says he’s mine
Who leaves before he arrives

Butterfly (переклад)

Ти пісня про кохання
Співається лише на півдорозі
Ти вузол, який розривається
Ти денне світло
Одягнений як найтемніша ніч
Політ безструнного повітряного змія
Саме бачення
Людина Міраж
Ти повітря в моїй долоні
Ти ніби ловиш
Захід дня
О дощ, який ніколи не буває мокрим
Ви метелик в розумі
Ти метелик перед моїми очами
Ти метелик, трюк часу
Хто виїжджає до прибуття
Ви метелик в розумі
Ти метелик перед моїми очами
Ти метелик, який каже, що він мій
Хто виїжджає до прибуття