Переклад тексту пісні I Can't Help It - Yi Jie Cai, Regine

I Can't Help It (оригінал)

Whoa, I
Baby what a fool I am
First a boy and then a man
And now and you
You’re the heart of it all
You’re the things I say and do
Am I wasting my time
Hanging around
You would be gone
But I can’t help it
Every moment that I think about you
Everyday and every night without you
I can’t survive
Love, take away the lonely days gone by
Making every day for you and I
Giving me a chance to go on believing
Girl, you gotta go on believing
Boy, you gotta go on believing
Baby you’re the breath I take
Coming from the heart
In love am I
You, you’re the heart of it all
You’re the things I say and do
Am I wasting my time
Hanging around
You would be gone
But I can’t help it
Every moment that I think about you
Everyday and every night without you
I can’t survive
Love, take away the lonely days gone by
Making every day for you and I
Giving me a chance to help it

(переклад)

Вау, я
Дитина, який я дурень
Спочатку хлопчик, а потім чоловік
А тепер і ти
Ви – серце усього
Ви – те, що я говорю й роблю
Я марную час?
Стирчати
Ви б зникли
Але я не можу допомогти
Кожну мить, коли я думаю про тебе
Кожен день і кожну ніч без тебе
Я не можу вижити
Люби, забери минулі самотні дні
Роблю кожен день для нас із вами
Даючи мені шанс продовжити вірити
Дівчатка, ви повинні продовжувати вірити
Хлопче, ти маєш продовжувати вірити
Дитинко, ти – це дихання, яке я роблю
Ідучи від серця
Я закоханий
Ви – серце усього
Ви – те, що я говорю й роблю
Я марную час?
Стирчати
Ви б зникли
Але я не можу допомогти
Кожну мить, коли я думаю про тебе
Кожен день і кожну ніч без тебе
Я не можу вижити
Люби, забери минулі самотні дні
Роблю кожен день для нас із вами
Даючи мені шанс допомогти