| Je Survivrai (оригінал) | Je Survivrai (переклад) |
|---|---|
| D’abord, j’ai eu peur | Спочатку я злякався |
| Et puis je me suis habituée | А потім звик |
| Comment pourrais-je vivre encore sans toi à mes côtés? | Як я можу жити без тебе поруч? |
| Depuis j’ai passé tant de nuits à me dire que t’avais tort à t’en vouloir | Відтоді я провів стільки ночей, кажучи собі, що ти був не правий, коли звинувачував себе |
| Et puis je me suis habituée | А потім звик |
| Et tu reviens, si sûr de toi | І ти повертаєшся, такий впевнений у собі |
| Avec ce regard qui se teint et des mots stupides et trisles | З тим поглядом, що згасає, і дурними сумними словами |
| J’aurais dû changer la serrure ou juste reprendre la clé | Треба було змінити замок або просто взяти ключ |
| Si j’avais pu imaginer que tu reviendrais me troubler | Якби я міг уявити, що ти повернешся, щоб турбувати мене |
| Sors de ma vie | Геть з мого життя |
| Ne reviens plus | Не повертайся |
| Car désormais tu le sais tu n’es plus le bienvenu | Тому що тепер ти знаєш, що тобі більше не раді |
| J’ai trop pleuré j’ai envie de vivre aujourd’hui de t’oublier | Я занадто багато плакав, я хочу прожити сьогодні, щоб забути тебе |
| Et tant que je serai aimée | І поки мене люблять |
| Je survivrai | я виживу |
| Je survivrai | я виживу |
| J’ai tellement sur terre de choses | У мене стільки всього на землі |
| À faire que je préfère te dire | Робити те, що я радше тобі скажу |
| N’essaie pas de m’attendrir | Не намагайся мене пом'якшити |
| Non, n’essaie pas de revenir | Ні, не намагайся повернутися |
| Je survivrai | я виживу |
| Je survivrai sans toi | Я без тебе виживу |
| I will survive | Я виживу |
| I will survive | Я виживу |
| Et ne cherche pas à tout prix à te justifier | І не намагайтеся за всяку ціну виправдатися |
| Ni à recoller les morceaux, tu n’y arriverais pas | Ані зібрати осколки, ви б не змогли цього зробити |
| Je me suis souvent sentie seule et je suis une autre déjà | Я часто відчував себе самотнім, і я вже інший |
| J’ai bien changé tu ne me reconnaîtrais pas | Я дуже змінився, ти мене не впізнаєш |
| Je ne suis plus comme autrefois | Я не така, як колись |
| Je ne suis plus la fille autant amoureuse de toi | Я більше не та дівчина, яка тебе любить |
| Tu crois sans doute qu’un seul soupir suffit pour que tu me reprennes | Ви, мабуть, думаєте, що одного зітхання достатньо, щоб повернути мене назад |
| Mais je garde mon amour aujourd’hui pour celui qui m’aime | Але сьогодні я зберігаю свою любов для того, хто любить мене |
| Sors de ma vie | Геть з мого життя |
| Ne reviens plus | Не повертайся |
| Car désormais tu le sais tu n’es plus le bienvenu | Тому що тепер ти знаєш, що тобі більше не раді |
| J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui de t’oublier | Я занадто багато плакав, я хочу сьогодні сміятися, щоб забути тебе |
| Et tant que je serai aimée | І поки мене люблять |
| Je survivrai | я виживу |
| Je survivrai | я виживу |
| J’ai tellement sur terre de choses | У мене стільки всього на землі |
| À faire et je préfère te dire | Щоб зробити, і я волію сказати вам |
| N’essaie pas de m’attendrir | Не намагайся мене пом'якшити |
| Non, n’essaie pas de revenir | Ні, не намагайся повернутися |
| Je survivrai | я виживу |
| I will survive | Я виживу |
| Sors de ma vie | Геть з мого життя |
| Ne reviens plus | Не повертайся |
| Car désormais tu le sais tu n’es plus le bienvenu | Тому що тепер ти знаєш, що тобі більше не раді |
| J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui | Я занадто багато плакав, я хочу сміятися сьогодні |
| De t’oublier | Щоб забути тебе |
| Et tant que je serai aimée | І поки мене люблять |
| Je survivrai | я виживу |
| I will survive 2x | Я переживу 2 рази |
| Sans toi (x 3) | Без тебе (x3) |
Переклад тексту пісні Je Survivrai - Regine, Julia Migenes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Survivrai , виконавця -Regine
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
I Can't Help It ft. Regine | 2010 |
| 2008 |