Переклад тексту пісні I Got No Time For You - Yellow Ostrich

I Got No Time For You (оригінал)

When you were seventeen
I was nothing but a thought
Because you were then in '53
There’s nothing yet of me
When you were taking your first steps
My grandfather took his test
To get into the second grade
A million miles away
So I got no time for you
I saw the pictures of the day
When you grew up and moved away
Your mother, she looked proud of you
It’s all that she could do
I saw the photos when you cried
I saw the photos when you died
I saw the start, I saw it all
I know you better than yourself
But if I was alive when you were alive
Things would be better
So I got not time for you

I Got No Time For You (переклад)

Коли тобі було сімнадцять
Я був не чим іншим, як думкою
Бо ви тоді були в 53-му
Про мене ще нічого немає
Коли ти робив перші кроки
Мій дідусь склав тест
Щоб піти в другий клас
За мільйон миль
Тому у мене не на вас часу
Я бачив фотографії дня
Коли ви виросли і переїхали
Твоя мати, вона виглядала пишається тобою
Це все, що вона могла зробити
Я бачила фотографії, коли ти плакала
Я бачив фотографії, коли ти помер
Я бачив початок, я бачив все
Я знаю тебе краще за тебе
Але якби я був живий, коли ти був живий
Все було б краще
Тож у мене нема часу для вас