Переклад тексту пісні Daughter - Yellow Ostrich

Daughter (оригінал)

I won’t let you bring me down
Said the man with his grin
I’m in this war with an army
And we’re not letting you win
We’ll make it complicated for you
I’ve read all that you have written
I know they say you’re a star
But I’ve heard stories from your daughter
In the back of your car
We’ll make it complicated for you
We can make a deal, I know it
Well, I’ve got things that you want
And you’ve got what I need
So why don’t we be men pretend we’re friends
And then move on?
(We can make a deal, I know it)

Daughter (переклад)

Я не дозволю тобі збити мене
— сказав чоловік з усмішкою
Я в цій війні з армією
І ми не даємо вам перемогти
Ми зробимо це складним для вас
Я прочитав все, що ви написали
Я знаю, що кажуть, що ти зірка
Але я чув історії від вашої дочки
У задній частині вашого автомобіля
Ми зробимо це складним для вас
Ми можемо укласти угоду, я знаю це
Ну, у мене є речі, які ти хочеш
І у вас є те, що мені потрібно
Тож чому б нам не бути чоловіками, прикидаючись, що ми друзі
А потім рухатися далі?
(Ми можемо укласти угоду, я це знаю)