Переклад тексту пісні Хочется - Елена Тальковская

Хочется (оригінал)

Меня печали бросили, и я теперь свободна!
Не добавляй мне осени, — сказал мой сын сегодня.
И лето продолжается, и наша жизнь прекрасна.
И все-таки мечтается и хочется ужасно!
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
Еще мне очень хочется, чтоб были все здоровы,
Чтоб горечь одиночества не повторилась снова,
Чтоб ангелы-хранители про нас не позабыли,
И чтоб мои родители со мною рядом были.
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
Меня печали бросили, и я теперь свободна!
Не добавляй мне осени, — сказал мой сын сегодня.
И лето продолжается, и наша жизнь прекрасна.
И все-таки мечтается и хочется ужасно!
А я хочу небо, а я хочу море…
А что бы такого еще захотеть?
А я хочу с сыном подняться в горы,
И на вертолете домой прилететь.
А я хочу петь хорошие песни,
Которые с неба приходят для вас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.
И я точно знаю — все будет чудесно,
Мы все будем счастливы прямо сейчас.

Хочется (переклад)

Мене печалі кинули, і я тепер вільна!
Не додай мені осені,— сказав мій син сьогодні.
І літо триває, і наше життя прекрасне.
І все-таки мріється і хочеться жахливо!
А я хочу небо, а я хочу море...
А щоб такого ще захотіти?
А я хочу із сином піднятися в гори,
І на вертольоті додому прилетіти.
А я хочу співати гарні пісні,
Які з неба приходять для вас.
І я точно знаю — все буде чудово,
Ми все будемо щасливі прямо зараз.
Ще мені дуже хочеться, щоб були всі здорові,
Щоб гіркота самотності не повторилася знову,
Щоб ангели-охоронці про нас не забули,
І щоб мої батьки зі мною поряд були.
А я хочу небо, а я хочу море...
А щоб такого ще захотіти?
А я хочу із сином піднятися в гори,
І на вертольоті додому прилетіти.
А я хочу співати гарні пісні,
Які з неба приходять для вас.
І я точно знаю — все буде чудово,
Ми все будемо щасливі прямо зараз.
Мене печалі кинули, і я тепер вільна!
Не додай мені осені,— сказав мій син сьогодні.
І літо триває, і наше життя прекрасне.
І все-таки мріється і хочеться жахливо!
А я хочу небо, а я хочу море...
А щоб такого ще захотіти?
А я хочу із сином піднятися в гори,
І на вертольоті додому прилетіти.
А я хочу співати гарні пісні,
Які з неба приходять для вас.
І я точно знаю — все буде чудово,
Ми все будемо щасливі прямо зараз.
І я точно знаю — все буде чудово,
Ми все будемо щасливі прямо зараз.