Переклад тексту пісні Modern Things - Yeah Yeah Yeahs

Modern Things (оригінал)

Did you fund the boy you meant to destroy
Did you feel him?
Did you span the world for the red-eyed girl
Did you feel her?
Well makes me swamped
Yeah, makes me sweat
did you feel her?
and maybe she cries in the middle of the night
did you feel her?
modern things don’t die just stain
modern things don’t die just stain
well, say you feel nice to break the ice
are you ready?
now say the word I never heard
I’m ready
well, makes me strong, yeah makes me strive
when I hear her
and maybe she cries in the middle of the night
do you feel her?
try me out, find what I’m all about
and we can make some noise
not like the other boys
modern things don’t die just stain
modern things don’t die just stain
modern things don’t die just stain
modern things don’t die just stain
did you find the boy you meant to destroy
did you heal him?
did you span the world for the red-eyed girl
did you heal her?
well, makes me strong, yeah makes me fight
do you heal her?
and maybe she calls in the middle of the night
do you feel her?
try me out find what I’m all about
and we can make some noise not like the other boys
and you can hold me tight
yeah, on a motorbike
and we can make some noise
yeah we can do this right
modern things
modern things
modern things
yeah, modern things

Modern Things (переклад)

Ви профінансували хлопця, якого хотіли знищити
Ви його відчували?
Ти обійшов світ заради дівчини з червоними очима
Ти відчув її?
Мене пригнічує
Так, змушує мене потіти
ти відчув її?
і, можливо, вона плаче посеред ночі
ти відчув її?
Сучасні речі не вмирають просто плямою
Сучасні речі не вмирають просто плямою
скажіть, що вам приємно розбити лід
ти готовий?
а тепер скажіть слово, яке я ніколи не чув
Я готовий
ну, робить мене сильним, так, змушує змагатися
коли я чую її
і, можливо, вона плаче посеред ночі
ти відчуваєш її?
випробуй мене, дізнайся, чим я займаюся
і ми можемо шуміти
не так, як інші хлопці
Сучасні речі не вмирають просто плямою
Сучасні речі не вмирають просто плямою
Сучасні речі не вмирають просто плямою
Сучасні речі не вмирають просто плямою
чи знайшли ви хлопця, якого хотіли знищити
ти його зцілив?
ти обійшов світ заради дівчини з червоними очима
ти її зцілив?
ну, робить мене сильним, так, змушує мене боротися
ви лікуєте її?
і, можливо, вона дзвонить посеред ночі
ти відчуваєш її?
спробуйте дізнатися, чим я займаюся
і ми можемо шуміти не так, як інші хлопці
і ти можеш міцно обійняти мене
так, на мотоциклі
і ми можемо шуміти
так, ми можемо зробити це правильно
сучасні речі
сучасні речі
сучасні речі
так, сучасні речі