Переклад тексту пісні The Foggy Dew - Ye Vagabonds

The Foggy Dew (оригінал)

When I was a bachelor young and bold
I followed the roving trail
The only thing that I ever done wrong
I courted a handsome maid
I wooed her all the summertime
And part of the winter too
The only thing I ever done wrong
Was to keep off the foggy dew
'Twas on one night about twelve o’clock
As I lay fast asleep
There came this maid to my bedside
And bitterly she did weep
She wept, she moaned, she tore her hair
And she cried «what shall I do?»
So I rolled her into bed
And covered up her head
For to keep off the foggy dew
Well all the first part all that night
And we did sport and play
And all the latter part of that night
Snug in my arms she lay
And when the broad daylight appeared
She cried «I am undone!»
Well hold your tongue
My pretty young girl
For the foggy dew has gone
Well I never told nobody her name
And its damned be if I do
But it’s often times that i think on that night
That I kept off the foggy dew

The Foggy Dew (переклад)

Коли я був холостяком, молодим і сміливим
Я пішов по мандрівній стежці
Єдине, що я робив не так
Я залицявся до гарної покоївки
Я залицявся до неї все літо
І частину зими теж
Єдине, що я робив не так
Було вберегтися від туманної роси
Це було однієї ночі близько дванадцятої години
Коли я міцно спав
Ця покоївка підійшла до мого ліжка
І гірко заплакала
Вона плакала, вона стогнала, вона рвала на собі волосся
І вона кричала: «Що мені робити?»
Тому я закатав її в ліжко
І накрила голову
Щоб вберегтися від туманної роси
Ну і всю першу частину всю ту ніч
І ми займалися спортом і грали
І всю останню частину тієї ночі
Вона лежала в моїх руках
А коли з'явився серед білого дня
Вона вигукнула: «Я знищена!»
Ну притримай язик за зубами
Моя гарна молода дівчина
Бо зійшла туманна роса
Я ніколи нікому не казав її імені
І нехай буде, якщо я це зроблю
Але часто я думаю про ту ніч
Щоб я втримався від туманної роси