Переклад тексту пісні Digital Karma - Yates

Digital Karma (оригінал)

I can’t let go
It’s doing my head in
No, I can’t let go
I can’t let go
And I’ve tried so hard
Not to doubt who I am
I can’t let go, can’t let go
(I can’t let go
It’s doing my head in)
Across my mind, so many beautiful pictures of you
I can’t tell anybody about all the fantasies I have of you
I promise I’ll be different, a much better man
A better man, a better man
A much better man than I actually am
If I had a lover like you
A lover like you
You’re just pixels on the screen
Pixels in my dreams
Take another look in the mirror
Take another look online
Digital karma
It’s screwing with your mind
Take another look in the mirror
Take another look online
Digital karma
It’s screwing with your mind
When I went out for another dance
It was the perfect remedy
When I went out for another dance
It was the perfect remedy
When I went out for another dance
It was the perfect remedy
When I went out for another dance
It was the perfect remedy
Take another look in the mirror
Take another look online
Digital karma
It’s screwing with your mind
Take another look in the mirror
Take another look online
Digital karma
It’s screwing with your mind
(It's screwing with your mind
It’s screwing with your mind
It’s screwing with your
It’s screwing with your
It’s screwing with your
It’s screwing with your
It’s screwing with your)

(переклад)

Я не можу відпустити
Це вбиває мене в голову
Ні, я не можу відпустити
Я не можу відпустити
І я так старався
Щоб не сумніватися, хто я є
Я не можу відпустити, не можу відпустити
(Я не можу відпустити
Це входить у мою голову)
У моїй уяві так багато гарних фотографій з вашими
Я не можу нікому розповісти про всі свої фантазії про вас
Я обіцяю, що буду іншим, набагато кращим чоловіком
Кращий чоловік, кращий чоловік
Набагато кращий чоловік, ніж я є насправді
Якби у мене був такий коханець, як ти
Коханець, як ти
Ви лише пікселі на екрані
Пікселі в моїх мріях
Подивіться ще раз у дзеркало
Подивіться ще раз в Інтернеті
Цифрова карма
Це закручує ваш розум
Подивіться ще раз у дзеркало
Подивіться ще раз в Інтернеті
Цифрова карма
Це закручує ваш розум
Коли я вийшов на ще один танець
Це був ідеальний засіб
Коли я вийшов на ще один танець
Це був ідеальний засіб
Коли я вийшов на ще один танець
Це був ідеальний засіб
Коли я вийшов на ще один танець
Це був ідеальний засіб
Подивіться ще раз у дзеркало
Подивіться ще раз в Інтернеті
Цифрова карма
Це закручує ваш розум
Подивіться ще раз у дзеркало
Подивіться ще раз в Інтернеті
Цифрова карма
Це закручує ваш розум
(Це псує ваш розум
Це закручує ваш розум
Це закручує вас
Це закручує вас
Це закручує вас
Це закручує вас
Це хрен з тобою)