Переклад тексту пісні Guard - Julian Wassermann, Yates

Guard (оригінал)

I only give you the perfect picture
'Cause you wouldn’t buy anything else at all
You say you care for the unfortunate
And feed your heart with the misconception
I have the feeling of another war
'Cause I deserve what you got
I have the feeling of another war
Why are we going to war?
If only you knew how scared I am
I’m willing to show you I can drop my guard
And we can fight hand in hand
If only you knew how scared I am
I’m willing to show you I can drop my guard
And we can fight hand in hand
I’ve been watching you from a distance
But you don’t want to notice me at all
I only needed you to listen
But you only get the bits and pieces
I have the feeling of another war
'Cause I deserve what you got
I have the feeling of another war
Why are we going to war?
If only you knew how scared I am
I’m willing to show you I can drop my guard
And we can fight hand in hand
If only you knew how scared I am
I’m willing to show you I can drop my guard
And we can fight hand in hand

Guard (переклад)

Я даю вам лише ідеальне зображення
Тому що ви б взагалі нічого іншого не купили
Ви кажете, що дбаєте про нещасних
І нагодуйте своє серце помилковим уявленням
Я маю відчуття іншої війни
Тому що я заслуговую того, що ти отримав
Я маю відчуття іншої війни
Чому ми йдемо на війну?
Якби ти знав, як я боюся
Я готовий показати вам, що можу не насторожитися
І ми можемо битися рука об руку
Якби ти знав, як я боюся
Я готовий показати вам, що можу не насторожитися
І ми можемо битися рука об руку
Я спостерігав за тобою здалеку
Але ви взагалі не хочете помічати мене
Мені потрібно було лише вислухати
Але ви отримуєте лише шматочки
Я маю відчуття іншої війни
Тому що я заслуговую того, що ти отримав
Я маю відчуття іншої війни
Чому ми йдемо на війну?
Якби ти знав, як я боюся
Я готовий показати вам, що можу не насторожитися
І ми можемо битися рука об руку
Якби ти знав, як я боюся
Я готовий показати вам, що можу не насторожитися
І ми можемо битися рука об руку