Переклад тексту пісні Спать или проснуться - YASNO

Спать или проснуться (оригінал)

В два с третьим десятка
В небо пальнул
Нелепо клацая с пальца
При этом был годы никем
Лишь мечтая забраться в панцирь
A la guerre comme à la guerre
Я жив, были бы запасы в ранце
И надо бы просыпаться,
Но нет, мы бегом на уикэнд
Хоть и на голяке
Вон вдалеке так много таких же
Как и мы, кто бы мог налегке
Дойти по дороге до цели
Тактильно не чувствуя преград,
Но всё это время, я думал о том
Как я лечу с тобою в рай
Туда, где только мы и больше никого
Малиновый дым и в обнимку фото
Ты в одних колготах, я так измотан
И мы угораем от Рик и Морти
В эпилоге, утопая в твоих глазах
Грузом на дно
Желая спать с разными девами,
Но проснуться с одной
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Что это, что это
Что это, а?
Это сон или кажется так мне?
Легче дышать, тут нет лишних
Помню, искал себе место
Уже года перевалили за две тысячи
Я сплю.
Не буди, не надо
Костюм, я в иллюминатор
Прощён, этот серый мир
И я больше его не боюсь, правда
Ладно.
Как раньше не будет
И чёрт с ним.
Пересечёмся (Классно!)
Время не в силах мной овладеть
Оно где-то плетётся плавно,
А теперь о главном
Нам бы, было всё до лампы
Планы, как и десять лет назад
Лишь овладеть талантом
Я чувствую, как скоро тепло
И мы оба с тобой утонем в лето
Я пробовал многое,
Но не поможет увы, ни то ни это
Совсем скоро тебе станет
Так безразлично, сами заткнутся
Так что же ты выберешь
Спать или проснуться?
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться
Спать или проснуться

(переклад)

У два з третім десятка
У небо пальнув
Безглуздо клацаючи з пальця
При цьому був роками ніким
Лише мріючи забратися в панцир
A la guerre comme à la guerre
Я живий, були би запаси в ранці
І треба би прокидатися,
Але ні, ми бігом на уїкенд
Хоч і на голяку
Он далеко так багато таких
Як і ми, хто би міг без нічого
Дійти по дорозі до мети
Тактильно не відчуваючи перешкод,
Але весь цей час, я думав про тому
Як я лікую з тобою в рай
Туди, де тільки ми і більше нікого
Малиновий дим і обіймання фото
Ти в одних колготах, я так виснажений
І ми угоряємо від Рік і Морті
В епілогу, потопаючи в твоїх очах
Вантажею на дно
Бажаючи спати з різними дівами,
Але прокинутися з однією
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Що це, що це
Що це, га?
Це сон чи здається мені?
Легше дихати, тут нема зайвих
Пам'ятаю, шукав собі місце
Вже року перевалили за дві тисячі
Я сплю.
Не буди, не треба
Костюм, я в ілюмінатор
Прощений, цей сірий світ
І я більше його не боюся, правда
Гаразд.
Як раніше не буде
І чорт із ним.
Перетнемся (Класно!)
Час не в силах мною опанувати
Воно десь плететься плавно,
А тепер про головне
Нам би, було все до лампи
Плани, як і десять років тому
Лише опанувати талант
Я відчуваю, коли тепло
І ми обидва з тобою потонемо в літо
Я пробував багато,
Але не допоможе на жаль, ні то ні це
Зовсім скоро тобі стане
Так байдуже, самі заткнуться
Тож ж ти обереш
Спати чи прокинутися?
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися
Спати чи прокинутися