| Матушка зима (оригінал) | Матушка зима (переклад) |
|---|---|
| Гой ты, Зимушка-Зима, | Гой ти, Зимушка-Зима, |
| Непроглядна ночью тьма. | Непроглядна вночі пітьма. |
| Серебрится снег, летит, | Сріблиться сніг, летить, |
| Да на полюшке лежит. | Так на полюшці лежить. |
| Гой ты, Зимушка-Зима, | Гой ти, Зимушка-Зима, |
| Что с собою принесла? | Що з собою принесла? |
| Вьюгу, стужу и мороз, | Завірюху, холоднечу і мороз, |
| Серебро снежинок-звёзд! | Срібло сніжинок-зірок! |
| Мати Зима, будь подобрей, | Мати Зима, будь добрий, |
| Мати Зима, будь понежней, | Мати Зима, будь ніжнішою, |
| Мати Зима, будь красивей, | Мати Зима, будь красивіша, |
| Мати Зима, приди скорей! | Мати Зима, прийди швидше! |
| Гой ты, Зимушка-Зима, | Гой ти, Зимушка-Зима, |
| И нарядна и светла. | І народна і світла. |
| Рад Зиме честной народ, | Радий Зимі чесний народ, |
| Водит шумный хоровод! | Водить галасливий хоровод! |
| Мати Зима, будь подобрей, | Мати Зима, будь добрий, |
| Мати Зима, будь понежней, | Мати Зима, будь ніжнішою, |
| Мати Зима, будь красивей, | Мати Зима, будь красивіша, |
| Мати Зима, приди скорей! | Мати Зима, прийди швидше! |
