| Où es-tu ? (оригінал) | Où es-tu ? (переклад) |
|---|---|
| A l’autre bout de moi | На іншому кінці мене |
| Je t’ai cherché | Я шукав тебе |
| Sur des peines imbéciles | На дурні печалі |
| J'étais perché | Я примостився |
| J’ai pas la larme facile | Я не маю легких сліз |
| Ça tu le sais | Це ти знаєш |
| Mais pour l’absence | Але за відсутність |
| On est jamais prêt | Ми ніколи не готові |
| A l’autre bout de toi | По той бік від тебе |
| Est-ce que j’existe | чи існую я? |
| Est-ce que tu me cherches un peu | Ти мене трохи шукаєш |
| Est-ce que t’es sur la piste | Ви на шляху? |
| Il parait que j’ai des yeux | У мене, здається, є очі |
| Mais j’ai bien plus que ça | Але я маю більше того |
| Tu dors dans mon sourire | Ти спиш в моїй посмішці |
| Tu vis à travers moi | Ти живеш через мене |
| Où est-tu | Ти де |
| Je sais que tu n’es jamais partis loin | Я знаю, ти ніколи не їхав далеко |
| Qu’on se retrouvera dans un jardin | Що ми зустрінемося в саду |
| Je te cueillerai des fleurs | Я зберу тобі квіти |
| Comme au temps où j'étais | Як коли я був |
| Ton enfant sur la terre | Твоя дитина на землі |
| Où est-tu | Ти де |
| Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin | Зробила пташка, що співала сьогодні вранці |
| C’est toi qui l’a déposé dans mes mains | Це ти віддав його мені в руки |
| Pour qu’il me dise que tu me vois | Щоб він сказав мені, що ти мене бачиш |
| Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi | Щоб сказати мені, як багато ти значиш для мене |
| J’ai vendu la maison | Я продала будинок |
| J’ai déserté | Я дезертирував |
| Je me ferai pas une raison non | Я не вирішу ні |
| Je vais trouvé | я знайду |
| La ville ou la saison | Місто чи сезон |
| Où t’es caché | де ти ховався |
| Pour ton absence | За вашу відсутність |
| Je ne serai jamais prêt | Я ніколи не буду готовий |
| Mes discours sont trop longs | Мої виступи занадто довгі |
| Mes chansons pas assez | Моїх пісень замало |
| Pour dire que tu me manques | Сказати, що я сумую за тобою |
| Que ça ne veut pas passer | Що це не пройде |
| Je voudrais juste une heure | Я хочу лише годину |
| Une heure à tes côtés | Одна година поруч |
| Une heure à t'écouter chanter | Година слухати, як ти співаєш |
| Où est-tu | Ти де |
| Je sais que tu n’es jamais partis loin | Я знаю, ти ніколи не їхав далеко |
| Qu’on se retrouvera dans un jardin | Що ми зустрінемося в саду |
| Je te cueillerai des fleurs | Я зберу тобі квіти |
| Comme au temps où j'étais | Як коли я був |
| Ton enfant sur la terre | Твоя дитина на землі |
| Où est-tu | Ти де |
| Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin | Зробила пташка, що співала сьогодні вранці |
| C’est toi qui l’a déposé dans mes mains | Це ти віддав його мені в руки |
| Pour qu’il me dise que tu me vois | Щоб він сказав мені, що ти мене бачиш |
| Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi | Щоб сказати мені, як багато ти значиш для мене |
| Où est-tu | Ти де |
| Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin | Зробила пташка, що співала сьогодні вранці |
| Est arrivé jusqu’au creux de tes mains | Прийшов на долоню |
| Pour te dire je suis fier | Сказати тобі, що я пишаюся |
| Je serai toujours ton enfant de la terre | Я завжди буду твоєю дитиною землі |
| (Merci à Fawzia pour cettes paroles) | (Спасибі Fawzia за ці тексти) |
Переклад тексту пісні Où es-tu ? - Yannick Noah
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Où es-tu ? , виконавця -Yannick Noah
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:01.06.2014
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 |