| Ni divin ni chien (оригінал) | Ni divin ni chien (переклад) |
|---|---|
| Tu peux d (c)fier le ciel et ses (c)toiles | Ви можете (в) пишатися небом та його (в) зірками |
| Tu peux sombrer dans des fonds sans fin | Ви можете зануритися в безмежні глибини |
| Tu peux t’envoler tout vent dans tes voiles | Ви можете полетіти з усім вітром у вітрилах |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | Ти ніколи не піднімешся вище своїх сходинок |
| Jamais tu ne descendras plus bas | Ти ніколи не опустишся нижче |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | Ти ніколи не підеш вище, ніж думаєш |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | Ти ніколи не опустишся нижче себе |
| Quand le roi parade en son (c)quipage | Коли король дефілює у своєму (с)екіпажі |
| Quand le mendiant rampe dans la boue | Коли жебрак по грязі повзе |
| Debout j’entends les paroles du sage | Встань, я чую слова мудрих |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | Ти ніколи не піднімешся вище своїх сходинок |
| Jamais tu ne descendras plus bas | Ти ніколи не опустишся нижче |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | Ти ніколи не підеш вище, ніж думаєш |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | Ти ніколи не опустишся нижче себе |
| J’en ai gravi de si hautes montagnes | Я піднявся на такі високі гори |
| J’en ai franchi des cols genoux | Я перетнув кілька пасів |
| J’ai tout perdu mais pas plus que l’on gagne | Я втратив все, але не більше, ніж ми виграємо |
| J'(c)tais le mЄme aprs tout | Я (с) був таким же |
| Tu peux d (c)fier les arm (c)es de Rome | Ви можете д(в) довіряти рук(ам) Риму |
| Tu peux t’estimer bien moins que rien | Ви можете оцінити себе як менше, ніж нічого |
| Tu ne seras jamais rien qu’un homme | Ти ніколи не будеш просто чоловіком |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | Ти ніколи не піднімешся вище своїх сходинок |
| Jamais tu ne descendras plus bas | Ти ніколи не опустишся нижче |
| Jamais tu ne seras divin ni chien | Ти ніколи не будеш божественним чи собакою |
| Jamais tu ne seras plus ou moins | Ти ніколи не будеш більше чи менше |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | Ти ніколи не піднімешся вище своїх сходинок |
| Jamais tu ne descendras plus bas | Ти ніколи не опустишся нижче |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | Ти ніколи не підеш вище, ніж думаєш |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | Ти ніколи не опустишся нижче себе |
Переклад тексту пісні Ni divin ni chien - Yannick Noah
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ni divin ni chien , виконавця -Yannick Noah
У жанрі:Регги
Дата випуску:29.09.2002
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 |