Переклад тексту пісні Le Spleen De L'Officier - Yan Wagner

Le Spleen De L'Officier (оригінал)

This time you went too far too long
It’s time you leave the pack for good
You took advantage of the situation
There’s no way you get away with it.
As far as I can see
The crowded avenues
Don’t need you know
As far as I’m concerned
The dreams you barely touched
Abandoned by the sea.
The river flows
I’m the only one
Who can see through
Those gloomy steams
The crucial deadline
You see it coming
Terrible secrets
Obscure lies
Too hard to bear,
For a lonely hound.
You’re like a child
when we turn off the lights
Another round or two and
we call it a night.
The river flows It knocks you down
I can read through
Your hopeless tears
The crucial deadline
I saw it coming
Terrible secrets
Obscure lies
Too hard to bear,
For a lonely hound.

Le Spleen De L'Officier (переклад)

Цього разу ви зайшли занадто далеко
Настав час залишити пакет назавжди
Ви скористалися ситуацією
Вам ніяк не обійтися.
Наскільки я бачу
Багатолюдні проспекти
Вам не потрібно знати
Наскільки я можу судити
Мрії, яких ти ледве торкнувся
Покинутий біля моря.
Тече річка
я єдиний
Хто може бачити наскрізь
Ті похмурі пари
Вирішальний термін
Ви бачите, що це наближається
Страшні секрети
Незрозуміла брехня
Занадто важко переносити,
Для самотньої собаки.
Ви як дитина
коли ми вимикаємо світло
Ще один раунд або два і
ми називаємо це ніч.
Річка тече. Вона збиває вас з ніг
Я можу прочитати
Твої безнадійні сльози
Вирішальний термін
Я бачив, що це наближається
Страшні секрети
Незрозуміла брехня
Занадто важко переносити,
Для самотньої собаки.