Переклад тексту пісні Сельсовет - ЯК-40

Сельсовет (оригінал)

Было так, да прошло, это лето отцвело,
Прячет ночь под листву тепло.
За печалью печаль, мне себя совсем не жаль,
Жаль цветы и деревню жаль.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Ты сейчас далека, не грустишь наверняка,
Позабыв горе паренька.
О тебе здесь до слёз помнит мой лохматый пёс,
Помню я, помнит тихий плёс.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Сразу день меньше стал — как нарочно, подгадал,
Твой отъезд с осенью совпал.
За печалью печаль, мне себя совсем не жаль,
Жаль цветы и деревню жаль.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Я не знаю, где.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Пройду один мимо сельсовета,
Услышу плеск уток на воде.
Ещё звенит где-то это лето,
Да вся беда — я не знаю, где.
Я не знаю, где.
Я не знаю, где.
Я не знаю, где.
Я не знаю, где.

Сельсовет (переклад)

Було так, так минуло, це літо відцвіло,
Ховає ніч під листя тепло.
За печаллю сум, мені себе зовсім не шкода,
Шкода квіти і села.
Пройду один повз сільраду,
Почую плескіт качок на воді.
Ще дзвенить десь це літо,
Так вся біда — я не знаю, де.
Ти зараз далека, не сумуєш напевно,
Забувши горе хлопця.
Про тебе тут до сліз пам'ятає мій кудлатий пес,
Пам'ятаю, пам'ятає тихий пліс.
Пройду один повз сільраду,
Почую плескіт качок на воді.
Ще дзвенить десь це літо,
Так вся біда — я не знаю, де.
Відразу день менше став— як навмисне, підгадав,
Твій від'їзд восени збігся.
За печаллю сум, мені себе зовсім не шкода,
Шкода квіти і села.
Пройду один повз сільраду,
Почую плескіт качок на воді.
Ще дзвенить десь це літо,
Так вся біда — я не знаю, де.
Пройду один повз сільраду,
Почую плескіт качок на воді.
Ще дзвенить десь це літо,
Так вся біда — я не знаю, де.
Пройду один повз сільраду,
Почую плескіт качок на воді.
Ще дзвенить десь це літо,
Так вся біда — я не знаю, де.
Я не знаю де.
Пройду один повз сільраду,
Почую плескіт качок на воді.
Ще дзвенить десь це літо,
Так вся біда — я не знаю, де.
Пройду один повз сільраду,
Почую плескіт качок на воді.
Ще дзвенить десь це літо,
Так вся біда — я не знаю, де.
Я не знаю де.
Я не знаю де.
Я не знаю де.
Я не знаю де.