Переклад тексту пісні Tears - Yahel, Guy Zigdon

Tears (оригінал)

its darker then before
only sadness hovering
memory traces passing by and i have no more tears to cry
there’s nothing but the rain left for me im torn to pieces can’t you see?
if only i can feel your touch again
but i cant get a grip
now im alone again
i cant see the sky it fell on me how can you just walk away
i still love you baby cant you see?
i dream about you every night
and i can feel you there somewhere
im torn apart
and i see you baby
i feel you in every breath, in every move i make
and you now im lonely and only the sea can wash
the tears they fall.
and it drives me crazy, i can loose control
it hurts my soul
you just stay in my head, and you dont let go…

(переклад)

воно темніше, ніж раніше
тільки смуток витає
сліди пам’яті проходять повз і у мене більше немає сліз, щоб плакати
нічого, окрім дощу, не залишилося для мене, розірваного на шматки, хіба ти бачиш?
якби я знову відчув твій дотик
але я не можу схопитися
тепер я знову сама
я не бачу неба, воно впало на мене, як ти можеш просто піти
я все ще люблю тебе, дитинко, ти бачиш?
я мрію про тебе щоночі
і я відчуваю тебе десь там
я розірваний
і я бачу тебе, дитинко
Я відчуваю тебе в кожному вдиху, у кожному мною руху
і ти тепер самотній, і тільки море може вмитися
сльози, які вони падають.
і це зводить мене з розуму, я можу втратити контроль
це болить моїй душі
ти просто залишайся в моїй голові, і ти не відпускаєш…