Переклад тексту пісні Recession - Ya Boy

Recession (оригінал)

Now baby I can take you to Mars
But I ain’t got no gas in the car
You can walk right next door to the bar
You should just be happy just to fuck with a star
Now baby we can go to Brazil
But it’d be cheaper if we sat here and chill
I got a lot of problems and a whole lot of bills
Fuck what ya heard I’m just keeping it real
Seemed like yesterday I was in Malibu
Spending bucks and giving and gifts like Santa do
Now they ask me, «Ya Boy, why the attitude?»
I’m broke and I need some dollars bitch, you got a few?
My bitch tell me rap ain’t gon' work
I need to give it up and go put on a FedEx shirt
What makes it worse, I’m five thousand a verse
Without having a curse I’m ten, no one trying to spend
So I’m back to my momma house
She gave my room to my sister
Now I’m sleeping on the couch
And they ask what I frown about
Cause I’m the hottest on the west and I’m down and out
Now tell me, remember them diamonds on my wrist?
No more, yesterday I had to pawn that shit
I’m stressin, I got salad with no dressin
Was livin the life now I’m stuck in a recession
They just cut off the water in my building
Bathing out of water bottles not a good feeling
No bitch I ain’t got no sugar you can borrow
Let me get a candle cause my lights get cut off tomorrow
No food in the refrigerator
Just Kool-Aid and some KFC mashed potatoes
Can somebody call an exterminator?
This cockroach just stole my pack of Now and Laters
Tattoos on the front, back and side of me
Now honestly, what job gon' hire me?
Man, this rap shits fucked up
It seem like everybody having tough luck
Pull out the bicycles put the gas pumps up
The gasoline prices baby that what’s up
I need a good meal and I need a hair cut
My pockets inside out nigga and what
Even chicken is expensive
It’s six dollars just to egg a nigga winda
And drive-bys cost too
So they on bicycles doing what they gotta do
Look, my bitch say she want Mr. Chow’s
I turned around and looked at her like «Bitch, how?»
I can’t even afford to wax your eyebrows
It’s hotdogs on the stove girl pipe down
I went from the green leaves to the Black & Milds
And I done went from the iPhones to the burn outs
Polly seeds and corn nuts got me turned out
But anything goes when you in a paper drought
I’m tired of rap niggas talking what they paper 'bout
When they ain’t got enough dough to start a bank account
Got money better know that it’s a blessing
Let’s see how long you can survive this recession

(переклад)

Тепер я можу відвезти тебе на Марс
Але у мене в машині немає бензину
Ви можете пройти поруч із баром
Ви просто повинні бути щасливі просто трахатися з зіркою
Тепер ми можемо поїхати до Бразилії
Але було б дешевше, якби ми сиділи тут і розслаблялися
У мене багато проблем і ціла купа рахунків
До біса те, що ти чув, я просто тримаю це справжнє
Здавалося, вчора я був у Малібу
Витрачати гроші, дарувати та дарувати подарунки, як це робить Санта
Тепер вони запитують мене: «Так, хлопчик, чому таке ставлення?»
Я зламався, і мені потрібно кілька доларів, сука, у тебе є кілька?
Моя сучка каже мені, що реп не вийде
Мені потрібно відмовитися і піти надіти сорочку FedEx
Що ще гірше, я п’ять тисяч за вірш
Без прокляття мені десять, ніхто не намагається витрачати
Тож я повернувся до маминого дому
Вона віддала мою кімнату моїй сестрі
Тепер я сплю на дивані
І вони запитують, про що я хмурюсь
Тому що я найгарячіший на заході, і я впадаю
А тепер скажіть мені, пам’ятаєте діаманти на моєму зап’ясті?
Ні більше, вчора мені довелося закласти це лайно
Я в стресі, я отримав салат без дресину
Я жив так, як зараз, я застряг у рецесії
Вони просто перекрили воду в моїй будівлі
Купатися з пляшок з водою не дуже приємно
Ні, сука, у мене немає цукру, який ти можеш позичити
Дай мені свічку, бо завтра в мене вимкнуть світло
У холодильнику немає їжі
Просто Kool-Aid і трохи картопляного пюре KFC
Хтось може викликати винищувача?
Цей тарган щойно вкрав мій пакет "Зараз і пізніше".
Татуювання спереду, ззаду та збоку
А тепер, чесно кажучи, яка робота мене візьме на роботу?
Чоловіче, цей реп лайно облабаний
Здається, що всім не пощастило
Витягніть велосипеди, поставте бензонасос
Ціни на бензин, малята, ось що
Мені потрібно добре поїсти і підстригтися
Мої кишені навиворіт ніґґґер та що
Навіть курка дороге
Це шість доларів за те, щоби яйце негра
І вартість проїзду теж
Тож вони на велосипедах роблять те, що мають робити
Дивіться, моя сучка каже, що хоче містера Чоу
Я обернувся і подивився на неї, мовби «Сука, як?»
Я навіть не можу дозволити воскувати ваші брови
Це хот-доги на плиті
Я перейшов від зеленого листя до Black & Milds
І я перейшов від iPhone до вигорів
Насіння Полі та кукурудзяні горіхи викликали мене
Але все буває, коли ви в паперовій посусі
Я втомився від реп-ніггерів, які говорять про те, про що вони пишуть
Коли вони не мають достатньо грошей, щоб відкрити банківський рахунок
Отримайте гроші краще знати, що це благословення
Давайте подивимося, як довго ви можете пережити цю рецесію