Переклад тексту пісні Обмани себя - XWinner

Обмани себя (оригінал)

Все мы врём
И ты соврёшь мне сказав что это правда
Я не буду тебя винить
Без обмана мы были б не мы
Все мы врём
И если мы дарим ложь другим так часто
Чтобы уберечь и спасти
То почему б не врать себе самим
Обмани себя
Глядя в зеркало
Обмани себя
Посмотрев в глаза
Прямо вглубь зрачка
Где одна лишь тьма
Обмани себя
Заставь её засиять, будто она звезда
Ведь она тоже женщина
Которая забыла как любить
Плача над своими надеждами
Обмани её чтобы зажечь изнутри
Счастье в неведение
Разожги огонь чтоб она смогла осветить все вокруг
Веря в спасение…
Веря в спасение…
Из-за тебя весь мир
Пришлось остановить
В этом нет её вины
(Я листаю варианты)
Стараясь найти
(Хотя бы один)
Тот что может вас спасти
Ты один, ты один
(Кроме тебя здесь никого нет)
Я и ты, все они
(Ты пытаешься доказать, что они есть)
Обмани, оттяни
(Этот момент на ещё одну)
Вечность…

(переклад)

Всі ми брехаємо
І ти збрешиш мені сказавши що це правда
Я не буду тебе звинувачувати
Без обману ми були б не ми
Всі ми брехаємо
І якщо ми даруємо брехню іншим так часто
Щоб уберегти і врятувати
То чому б не брехати собі самим
Обдури себе
Дивлячись у дзеркало
Обдури себе
Подивившись у очі
Прямо вглиб зіниці
Де одна лише пітьма
Обдури себе
Примусь її засіяти, ніби вона зірка
Адже вона теж жінка
Яка забула як кохати
Плачучи над своїми надіями
Обдури її щоб запалити зсередини
Щастя в незнання
Розпали вогонь щоб вона змогла висвітлити все довкола
Вірячи в порятунок…
Вірячи в порятунок…
Через тебе весь світ
Довелося зупинити
У цьому немає її провини
(Я аркую варіанти)
Намагаючись знайти
(Хоча б один)
Той, що може вас врятувати
Ти один, ти один
(Окрім тебе тут нікого немає)
Я і ти, всі вони
(Ти намагаєшся довести, що вони є)
Обдури, відтягни
(Цей момент на ще одну)
Вічність…