Переклад тексту пісні Asa Branca - Dominguinhos, Xuxa

Asa Branca (оригінал)

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Que braseiro, que fornaia
Nem um pé de prantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por farta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Então eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Hoje longe, muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
Quando o verde dos teus óio
Se espaiar na prantação
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração
«Oh, Xuxa, cante um tiquinho mais eu…»
«Oh, Xuxa, tu sabe que o meu sertão vai ficar mais bonito, mais bonito,
com tu cantando mais eu aqui…»

(переклад)

Коли я дивився на палаючу землю
Яке багаття Святого Івана
Я запитав у Бога на небесах, о
Чому таке судження
Я запитав у Бога на небесах, о
Чому таке судження
Яка жаровня, така й піч
Ні ноги не плаче
Через брак води я втратив худобу
Мій щавель помер від спраги
Через воду я втратив худобу
Мій щавель помер від спраги
Навіть біле крило
Воно махало крилами
Тож я попрощався, Розінья
тримай моє серце з тобою
Тож я попрощався, Розінья
тримай моє серце з тобою
Сьогодні далеко багато ліг
в сумній самотності
Чекаю, коли знову піде дощ
Щоб я повернувся до своєї пустелі
Чекаю, коли знову піде дощ
Щоб я повернувся до своєї пустелі
Коли твої очі зелені
Щоб розповсюдитись у траурі
Запевняю, ти не плач, бачиш
Що я повернуся, побачите
Моє серце
«О, Сюкса, заспівай мені ще трохи…»
«О, Сюкса, ти знаєш, що мій сертао буде гарнішим, красивішим,
з тобою співай більше мене тут...»