Переклад тексту пісні La Copa de la Vida (The Cup of Life) - Xtc Planet

La Copa de la Vida (The Cup of Life) (оригінал)

The Cup of Life
This is the one
Now is the time
Don’t even stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I se it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Gotta go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!
The cup of life
It’s do or die
It’s here it’s now
Turn up the lights
Push it along
Then let it roll
Push it along
Go!
Go!
Goal!
And when you feel that heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I see it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Were gonna go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life.
Ale, Ale, Ale!
Un, Dos, Tres… Ole, Ole, Ole!
Un, Deux, Trois… Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!

(переклад)

Чаша Життя
Це той
Настав час
Навіть не зупиняйтеся
Потягніть його
Треба бути сильним
Потягніть його
Право вгору
Почуття у вашій душі
Збереться під контроль
Ніщо не втримає вас
Якщо ви дійсно цього хочете
Я бачу це в твоїх очах
Ви хочете чашу життя
Настав цей день
Треба йти і отримати
Ви дійсно цього хочете… (Так!)
Ви дійсно цього хочете… (Так!)
Ось і ми!
Ель, Ель, Ель!
Іди, йди, йди!
Ель, Ель, Ель!
Сьогодні ввечері ми будемо святкувати
Чаша життя… Ель, Ель, Ель!
Чаша життя
Це робити або помри
Ось і зараз
Увімкніть світло
Потягніть його
Потім дайте покататися
Потягніть його
Іди!
Іди!
Гол!
І коли відчуваєш це тепло
Світ у ваших ніг
Ніхто не може вас утримати
Якщо ви дійсно цього хочете
Просто вкради свою долю
Прямо з рук долі
Досягніть чаші життя
Тому що ваше ім’я на нім
Ви дійсно цього хочете… (Так!)
Ви дійсно цього хочете… (Так!)
Ось і ми!
Ель, Ель, Ель!
Іди, йди, йди!
Ель, Ель, Ель!
Сьогодні ввечері ми будемо святкувати
Чаша життя… Ель, Ель, Ель!
Почуття у вашій душі
Збереться під контроль
Ніщо не втримає вас
Якщо ви дійсно цього хочете
Я бачу це в твоїх очах
Ви хочете чашу життя
Настав цей день
Ми збиралися піти і отримати це
Ви дійсно цього хочете… (Так!)
Ви дійсно цього хочете… (Так!)
Ви дійсно цього хочете… (Так!)
Ось і ми!
Ель, Ель, Ель!
Іди, йди, йди!
Ель, Ель, Ель!
Сьогодні ввечері ми будемо святкувати
Чаша життя.
Ель, Ель, Ель!
Un, Dos, Tres… Оле, Оле, Оле!
Un, Deux, Trois… Ale, Ale, Ale!
Сьогодні ввечері ми будемо святкувати
Чаша життя… Ель, Ель, Ель!