Переклад тексту пісні The Arms of the One Who Loves You - Xscape

The Arms of the One Who Loves You (оригінал)

I know you’re going
I can’t make you stay
I can only let you know I love you any way
And if the road you take leads to heartbreak
Somewhere down the line
If someone ever hurts you
Or treats your heart unkind
You just run to the arms of the one who loves you
You just run to these arms
And these two arms will keep you warm
When rain has found your heart
Never fear, I’m never far
You just run to the arms of the one who loves you
I want you happy
I want the best for you
And if you have to leave to find your dream
I hope that dream comes true
But if the world you find brings you hard times
If someone makes you cry
I’ll be there to hold you
I’ll be standing by
My love is strong enough, you know
Strong enough to let you go
But I’ll always hold you
Inside my heart
(And if you should ever change your mind
You can come back any time)
And when you do (and when you do)

The Arms of the One Who Loves You (переклад)

Я знаю, що ти йдеш
Я не можу змусити вас залишитися
Я можу лише дати вам знати, що я люблю вас у будь-якому випадку
І якщо дорога, якою ви йдете, призведе до серця
Десь по лінії
Якщо хтось колись завдає тобі болю
Або недоброзичливо ставиться до вашого серця
Ви просто біжите до обіймів того, хто вас любить
Ви просто біжите до ціх рук
І ці дві руки зігріють вас
Коли дощ знайшов твоє серце
Ніколи не бійся, я ніколи далеко
Ви просто біжите до обіймів того, хто вас любить
Я хочу, щоб ти був щасливим
Я бажаю найкращого для вас
І якщо вам доведеться піти, щоб знайти свою мрію
Я сподіваюся, що ця мрія здійсниться
Але якщо світ, який ви знайдете, приносить вам важкі часи
Якщо хтось змушує вас плакати
Я буду там, щоб тримати вас
Я буду чекати
Знаєш, моя любов досить сильна
Досить сильний, щоб відпустити вас
Але я завжди буду тримати тебе
У моєму серці
(І якщо ви коли-небудь передумаєте
Ви можете повернутися в будь-який час)
І коли ти робиш (і коли робиш)