Переклад тексту пісні Bend Don't Break - Xavy Rusan

Bend Don't Break (оригінал)

Look
From the place the pain is
Find my heart where the stain is
Find my hope in the hip hop
Keep my dope in a ziplock
All I need is a life I can love
Fuck a bitch and a wrist watch
I ain’t fuck wit the classroom
I’mma touch plenty cash soon
I been running through the middle of the mud
Puttin' pennies in a plug
I’mma probably need a bath soon
Tried to tell niggas last June
That I need my cake really ain’t no talk to it
Make that heat you can take that seat
'Cause I spit that flame and I walk through it
I live the love I wanna feel
I know you hurt, I came to heal
I keep the faith, I know it’s real
I never change, I know the deal
And you ain’t even really gotta tell me shit
Heard the voice divine and I got to work
Mixin' all I got into one big pot
Thinkin' 'bout this shit like it’s got to work
Somethin' got to give a nigga got to live
Even though these people don’t want me to
Feeling like everything that I been through
Is something like everything y’all been through
I know you ain’t always hard
Know you ain’t always tough
Know you ain’t all that rich
Probably can’t always stunt
Feel like it’s always somethin'
Feel like you always stuck
But if it don’t break you down
It’s only gon' build you up
Bitch I’m back and I’m buildin'
Only black in the buildin'
At a job that I can’t quit
Tryna face what I’m faced with
So I burn hella trees when I leave I’mma face it
Like I’m stuck in the matrix
Old soul with a new feel
One man but I’m too real
I be sayin' how you feel
And I came from your boot heel
Now I’m headed up tip top
My time on the wrist watch
Ain’t luck about it
Give 'em yo C.D.
'til it’s on TV
Niggas don’t really give a fuck about it
I really put my heart in that
I left the crib and brought it back
I gave 'em game, I taught 'em that
I finish where I started that (dead)
And people these days ain’t built like that
Can’t coach that shit I was born with
When it get rough that’s when I get tough
That’s when a fuck boy gon' forfeit
But there’s more to mine
And I’m more than fly
And I’m borderline on my greatness
And it’s your design but even more divine
Than your mortal mind is your patience I-
I know you ain’t always hard
Know you ain’t always tough
Know you ain’t all that rich
Probably can’t always stunt
Feel like it’s always somethin'
Feel like you always stuck
But if it don’t break you down
It’s only gon' build you up

(переклад)

Подивіться
З місця біль
Знайди моє серце, де пляма
Знайди мою надію в хіп-хопі
Тримайте мій наркотик у блискавці
Все, що мені потрібне — життя, яке я можу любити
До біса стерва і наручний годинник
Я не дотепний до класу
Скоро я торкнуся великої кількості готівки
Я бігав посередині багнюки
Покладіть копійки в вилку
Мені, мабуть, скоро знадобиться ванна
У червні минулого року намагався розповісти нігерам
Те, що мені потрібен мій торт, — це не розмова з ним
Зробіть так, щоб ви могли сісти на це місце
Тому що я плюю цим полум’ям і проходжу крізь нього
Я живу любов’ю, яку хочу відчувати
Я знаю, що тобі боляче, я прийшов вилікувати
Я зберігаю віру, знаю, що вона справжня
Я ніколи не змінююсь, я знаю справу
І ви навіть не повинні говорити мені нічого
Почув божественний голос і приступив до роботи
Змішав все, що я вбрав, в один великий горщик
Думайте про це лайно, ніби воно має спрацювати
Щось має дати ніґґерові, щоб жити
Хоча ці люди не хочуть, щоб я
Відчуваю все, що я пережив
Це щось на зразок усього, через що ви пережили
Я знаю, що тобі не завжди важко
Знай, що ти не завжди жорсткий
Знай, що ти не такий багатий
Мабуть, не завжди можна трюкувати
Відчуй, що це завжди щось
Відчуй, що ти завжди застряг
Але якщо це не зламає вас
Це вас лише підвищить
Сука, я повернувся і будую
Тільки чорний у будівлі
На роботі, яку я не можу кинути
Спробуй зіткнутися з тим, з чим зіткнувся я
Тож я спалюю hella trees, коли йду, я зіткнуся з цим
Ніби я застряг у матриці
Стара душа з новим відчуттям
Один чоловік, але я занадто справжній
Я скажу, що ви відчуваєте
І я вийшов із твого каблука
Тепер я прямую вгору
Мій час на наручному годиннику
Не щастить у цьому
Дайте їм CD
поки не покажуть по телевізору
Ніггерам це не байдуже
Я дійсно вкладаю в це своє серце
Я покинув ліжечко і повернув його
Я дав їм гру, я навчив їх цьому
Я закінчу, з чого почав (мертвий)
І люди в наші дні так не влаштовані
Не можу тренувати це лайно, з яким я народився
Коли стає жорстко, то я стаю жорстким
Ось коли "хортовий хлопець" програє
Але є ще мій
І я більше ніж літаю
І я на межі своєї величі
І це ваш дизайн, але ще більш божественний
Чим ваш смертний розум — ваше терпіння, я-
Я знаю, що тобі не завжди важко
Знай, що ти не завжди жорсткий
Знай, що ти не такий багатий
Мабуть, не завжди можна трюкувати
Відчуй, що це завжди щось
Відчуй, що ти завжди застряг
Але якщо це не зламає вас
Це вас лише підвищить