Переклад тексту пісні Zeit reif - XAVI

Zeit reif (оригінал)

Irgendwann ist die Zeit reif
Kurz danach fällt sie ab
Wir haben Stunden geredet
Die eine Sekunde verpasst
Und du sitzt immer noch da
Kein Plan was ich hier grad noch mach'
Wahrscheinlich hat jeder von uns
Wieder nur an sich selber gedacht
Wir wollten alles oder nichts
Ließen uns fallen, wollten fliegen
Jetzt sind wir in deiner Küche
Schlechter Wein, kalte Füße
So sieht’s aus
So sieht’s aus
Und reden uns nur Dinge ein, die eh keiner versteht
Wieso tanzen wir denn nicht, wenn wir uns eh im Kreise drehen?
Glaubst du das geht?
Ich glaub' es auch
Wenn du willst, schlag mir noch einmal ins Gesicht
Ich will nur spüren, ob da noch irgendetwas ist
Oder alles taub ist
Alles Schall und Rauch ist
Verdammt, ich brauch' dich
Wahrscheinlich mehr als mich
Nach dem Knall wieder Stille
Wir sitzen immer noch da
Schrei mich an wenn du willst
Besser als wenn niemand was sagt
Wie oft die letzte Chance verpasst
Wie oft die letzte Chance schon gehabt
Doch lieber unser Glück an die Wand fahren
Als uns wieder ohnmächtig anstarren
Wir wollten alles oder nichts
Ließen uns fallen, wollten fliegen
Ich glaub' wir könnten alles haben
Würden wir uns nicht belügen
So sieht’s aus
Glaubst du das auch?
Wenn du willst, schlag mir noch einmal ins Gesicht
Ich will nur spüren, ob da noch irgendetwas ist
Oder alles taub ist
Alles Schall und Rauch ist
Verdammt, ich brauch' dich
Wahrscheinlich mehr als mich
Verdammt, ich brauch' dich
Verdammt, ich brauch' dich
Verdammt, ich brauch' dich
Wahrscheinlich mehr als mich
Wenn du willst, schlag mir noch einmal ins Gesicht
Ich will nur spüren, ob da noch irgendetwas ist
Oder alles taub ist
Alles Schall und Rauch ist
Verdammt, ich brauch' dich
Wahrscheinlich mehr als mich

Zeit reif (переклад)

У якийсь момент настає правильний час
Незабаром після цього вона падає
Ми говорили годинами
Пропустив одну секунду
А ти все ще там сидиш
Немає плану, що я тут роблю зараз
Напевно кожен з нас
Знову думав тільки про себе
Ми хотіли все або нічого
Впав, хотів полетіти
Зараз ми на вашій кухні
Погане вино, холодні ноги
Ось як це виглядає
Ось як це виглядає
І розповідайте нам лише те, чого ніхто не розуміє
Чому б нам не танцювати, коли ми все одно ходимо колом?
Як ви думаєте, це можливо?
Я теж в це вірю
Якщо хочеш, бий мене ще раз по обличчю
Я просто хочу відчути, чи є ще щось
Або все оніміло
Все дим і дзеркала
Блін, ти мені потрібен
Напевно більше, ніж я
Після тріску знову тиша
Ми все ще там сидимо
Кричи на мене, якщо хочеш
Краще, ніж коли ніхто нічого не говорить
Як часто втрачали останній шанс
Як часто був останній шанс
Але ми б краще пригнали нашу удачу до стіни
Дивлячись на нас знову, втратив свідомість
Ми хотіли все або нічого
Впав, хотів полетіти
Я думаю, ми могли б мати все це
Ми б не брехали один одному
Ось як це виглядає
Ви теж так думаєте?
Якщо хочеш, бий мене ще раз по обличчю
Я просто хочу відчути, чи є ще щось
Або все оніміло
Все дим і дзеркала
Блін, ти мені потрібен
Напевно більше, ніж я
Блін, ти мені потрібен
Блін, ти мені потрібен
Блін, ти мені потрібен
Напевно більше, ніж я
Якщо хочеш, бий мене ще раз по обличчю
Я просто хочу відчути, чи є ще щось
Або все оніміло
Все дим і дзеркала
Блін, ти мені потрібен
Напевно більше, ніж я