Переклад тексту пісні Под одним солнцем - Xassa

Под одним солнцем (оригінал)

Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район
Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район
Капюшон на голову, тишина-подруга
Музыка мне в уши, Энди знаю долго
Мёртвые кварталы, мёртвая дорога,
Но не помирает моя-моя вера в Бога
Вечно молодой, снова вечно пьяный
Не иду домой в поисках нирваны
Не иду домой — может быть, я странный
Снова молодой, залатаю раны
Обхожу капканы
Пофиг — нет монеты, что пусты карманы
Это для меня всего лишь жизненные драмы
Знаю, мне поможет дым марихуаны
Дайте мне свет, дайте рассвет
Сил больше нет, дайте ответ
Сколько же лет я-я проживу,
Но пока тут — я устрою рандеву
Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район
Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район
Кручу карабин, выстрелит ваш сын
Если погибать, только молодым — буду молодым, йе
Нам поможет солнце, нам поможет вера
А, в конце концов нас и примет атмосфера
Бит на бит, на бит, вызывает чувства
Эндорфин во мне и подарю я вам искусство
Тут не каждый знает, как живёт во мне безумство
Ты меня послушай — прикоснись ко мне, почувствуй
Где бы не был я, с кем бы не ходил, с кем бы не курил —
Все равно я помню, как я там скулил
С кем я ползал по дворам и сидел у тех дверей
Вам я прямо говорю — этим-этим дорожил
Как бы не достала облака рукой
Куда бы не летел далеко душою
Всё равно, всё равно я помню —
Все мы живём под одной Звездою
Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район
Под одним солнцем мы живём
Под одним солнцем мы поём
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

(переклад)

Під одним сонцем ми живемо
Під одним сонцем ми співаємо
Сонце освітлює рідний будинок
Сонце освітлює наш район
Під одним сонцем ми живемо
Під одним сонцем ми співаємо
Сонце освітлює рідний будинок
Сонце освітлює наш район
Капюшон на голову, тиша-подруга
Музика мені в вуха, Енді знаю довго
Мертві квартали, мертва дорога,
Але не помирає моя-моя віра в Бога
Вічно молодий, знову вічно п'яний
Не іду додому в пошуках нірвани
Не йду додому — може, я дивний
Знову молодий, залатаю рани
Обходжу капкани
Пофіг — немає монети, що пусті кишені
Це для мене лише життєві драми
Знаю, мені допоможе дим марихуани
Дайте мені світло, дайте світанок
Сил більше немає, дайте відповідь
Скільки ж років я проживу,
Але поки тут — я влаштую рандеву
Під одним сонцем ми живемо
Під одним сонцем ми співаємо
Сонце освітлює рідний будинок
Сонце освітлює наш район
Під одним сонцем ми живемо
Під одним сонцем ми співаємо
Сонце освітлює рідний будинок
Сонце освітлює наш район
Кручу карабін, вистрілить ваш син
Якщо гинути, тільки молодим — буду молодим,
Нам допоможе сонце, нам допоможе віра
А, в кінці нас і прийме атмосфера
Біт на біт, на біт, викликає почуття
Ендорфін у мене і подарую я вам мистецтво
Тут не кожен знає, як живе в мені божевілля
Ти мене послухай—доторкнися до мене, відчуй
Де би не був я, з ким би не ходив, з ким не курив
Все одно я пам'ятаю, як я там скулив
З ким я повзав по дворах і сидів у тих дверей
Вам я прямо кажу — цим цим дорожив
Як би не дістала хмари рукою
Куди б не летів далеко душею
Все одно, все одно я пам'ятаю
Усі ми живемо під однією Зіркою
Під одним сонцем ми живемо
Під одним сонцем ми співаємо
Сонце освітлює рідний будинок
Сонце освітлює наш район
Під одним сонцем ми живемо
Під одним сонцем ми співаємо
Сонце освітлює рідний будинок
Сонце освітлює наш район