| Čuje kako alarm zvoni prvi put, drugi put — isti zvuk
| Він чує, як дзвонить будильник перший раз, другий раз - той же звук
|
| Ne želi još da ustane, u snovima je sad
| Він ще не хоче вставати, він зараз уві сні
|
| Daleko na obali okeana
| Далеко на березі океану
|
| Samo blag, sunčev zrak nekad je podseća
| Лише ніжний сонячний промінь іноді нагадує про неї
|
| Ša je bila, šta je htela, gde je sad
| Вона була, те, що хотіла, де вона зараз
|
| Svaki dan ista priča, a nju plaši
| Щодня одна і та ж історія, і це її лякає
|
| Totalno nov svet
| Абсолютно новий світ
|
| Totalno nov svet
| Абсолютно новий світ
|
| U kom živi totalno totalno lud čovek
| В якому живе зовсім божевільний чоловік
|
| Digitalni singal čeka zarobljena dan je dug
| Цифровий сингл чекає на зйомку – це довгий день
|
| Sve što je okružuju su mrka lica, hitre oči, dugi prsti
| Усе, що оточує її, — це похмурі обличчя, швидкі очі, довгі пальці
|
| Oko nje svi su ludi — kao da je normalna i obična
| Всі навколо божевільні – ніби вона нормальна і звичайна
|
| Svaki dan ista priča, isti ljudi, ista lica, a nju plaši
| Кожен день одна і та ж історія, ті самі люди, ті самі обличчя, і це її лякає
|
| Totalno nov svet
| Абсолютно новий світ
|
| Totalno nov svet
| Абсолютно новий світ
|
| U kom živi totalno totalno lud čovek
| В якому живе зовсім божевільний чоловік
|
| Opet je plaši svet što se stvara
| Світ, що створюється, знову лякає її
|
| Prijatelja bezbroj, a ustvari je sama
| Друзів незліченна кількість, але насправді вона одна
|
| Život na mreži svakoga dana
| Життя онлайн щодня
|
| Život na mreži svakoga dana
| Життя онлайн щодня
|
| Obale daleke — prašume, reke, egzotične trave
| Далекі береги – тропічні ліси, річки, екзотичні трави
|
| Zovu je dani topli i dugi, bez poratne karte
| Це називають теплими і довгими днями, без повоєнного квитка
|
| Mirna luka čeka je tamo
| Там її чекає тиха гавань
|
| Totalno nov svet
| Абсолютно новий світ
|
| Totalno nov svet
| Абсолютно новий світ
|
| U kom živi totalno totalno lud čovek
| В якому живе зовсім божевільний чоловік
|
| Novu stvarnost drugačiju stvarnost na njenoj koži je so
| Нова реальність — це інша реальність на її шкірі
|
| Koral u kosi, vetar je nosi, da li će imati to? | Корал у волоссі, вітер її несе, чи буде їй це? |