Переклад тексту пісні Rien à prouver - X-MAN

Rien à prouver (оригінал)

La banlieue c’est dangereux, mais les Antilles c’est pire
Sache que, quand mes frères tirent, les nombrils s'étirent
On rêve tous d’investir, «EL CHAPO» m’inspire
Vas-y respire, cette odeur de weed que j’expire
Et sache qu’on a des jeunes talentueux comme Shakespeare
Ils nous prennent tous pour des zoukeurs, mais on les laisse dire
Chaque culture est intime
Mais est ce qu’ils pensent qu’on a besoin d’eux pour gagner un peu d’estime?
La moitié de mon île ne connaît même pas la «compagnie créole»
Alors ne nous compare pas à cette bande de guignols
Tu sais, ça fait 6 ans que je profites de chez vous
Pendant que des békés frustrés, héritiers sont chez nous
Qu’ils s'étouffent dans leur touffes de liasses de billets
Pendant que je bouffe la fouffe de leur garce de fillette
On sait tous qu’on est sous-estimé au quotidien
Mais on s’en fou de vous et c’est pour ça qu’on ne dit rien
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Antillais n’ont rien à prouver, rien à prouver
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n’ont rien à trouver, rien à prouver
On viol le «RSA» mais ça ce n’est rien
Comparé à tout ce que vous avez pris aux Africains
Donc ne vous plaignez pas bande de vaut rien
Toute votre richesse provient du sang des autres terriens
Ça glisse avec finesse, en partant ça laisse des cicatrices en vitesse
Inculquer aux noirs religion, et politesse
Dans la détresse et la tristesse mes frères se soignent à la «Guiness»
Venez faire un tour aux Antilles bande de salopes
Ma biatch cache la cocaïne sous sa robe
J’vais bientôt me mettre au trafic d’Homme
Peut-être aurais-je une belle maison comme Hayot?
Des sous et des sous, des sous et des sous, mais à côté on frôle l’abandon
Ils jouent avec nous, ils jouent avec nous, cette année je veux une yole à mon
nom
Hey !
Ces enculés ont une prime de vie chère
Ils atterrissent chez nous comme des tricheurs
Ayez l’obligeance de m'écouter très cher
J’vais vous niquer, vous «nettoyer au Karcher
L’esclavage est un crime contre l’humanité
Mais les coupables sont libres en toute légalité
On vit dans un pays ou l’inégalité est dans la culture comme «Johnny Hallyday»
Mais on n’a rien à prouver
Les Antillais n’ont rien à prouver, rien à prouver
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n’ont rien à prouver, rien à prouver
Tenez un dernier couplet, pour mieux vous enculez
J’vous vois gesticuler, comme des putes désarticulées
Mais avouez que vous méritez d’entendre la vérité
Liberté d’expression et lucidité hé !
Les Antillais gardent la tête que les épaules
On n’apprend pas notre histoire dans vos écoles
On n’se connait pas dans vos icônes
Et on ne s’agenouille pas pour vos idoles
Gardez vos visions gardez vos religions
On est en mission pour la démolition
Remplis d’ambition, on va quitter la prison
On va rendre à Césaire ce qui appartient à ses enfants

(переклад)

Передмістя небезпечні, але Вест-Індія гірша
Знай, коли мої брати стріляють, пупи розтягуються
Ми всі мріємо інвестувати, «EL CHAPO» мене надихає
Давай вдихни цей запах трави, який я видихаю
І знайте, що у нас є талановита молодь, як Шекспір
Вони приймають нас усіх за zoukeurs, але ми дозволяємо їм говорити
Кожна культура є інтимною
Але чи думають вони, що вони потрібні нам, щоб завоювати повагу?
Половина мого острова навіть не знає "креольської компанії"
Тож не порівнюйте нас із тією купою клоунів
Ви знаєте, я насолоджуюся вашим помешканням 6 років
Поки розчаровані бекеси, спадкоємці з нами
Нехай вони задихаються своїми купами пачок готівки
Поки я їм їхню стерву
Ми всі знаємо, що нас недооцінюють щодня
Але ми не дбаємо про вас і тому ми нічого не говоримо
Нам нема чого доводити, нічого доводити
Вест-індійцям нічого доводити, нічого доказувати
Нам нема чого доводити, нічого доводити
Гайанцям нічого знайти, нічого довести
Ми порушуємо «РДА», але це нічого
У порівнянні з усім, що ви взяли від африканців
Так що не скаржтеся, банда нічого
Усе ваше багатство походить від крові землян
Він витончено ковзає, швидко залишаючи шрами
Прищеплювати чорним релігійність і ввічливість
У горі та печалі мої брати дбають про «Гіннеса»
Покатайтеся до Вест-Індії, суки
Моя сучка ховає кокаїн під сукнею
Скоро я потраплю в торгівлю людьми
Можливо, я мав би такий гарний будинок, як Хайот?
Копійки і копійки, копійки і копійки, але далі вже близько до покинутості
Вони грають з нами, вони грають з нами, цього року я хочу свій скіф
назва
привіт!
Ці дідики отримали дорогий бонус на життя
Вони сідають на нас, як на шахраїв
Будь ласка, вислухай мене любий
Я вас наїбаю, почистю Кархером
Рабство є злочином проти людства
Але винуватці юридично вільні
Ми живемо в країні, де нерівність є культурою, як "Джонні Холлідей"
Але нам нема чого доводити
Вест-індійцям нічого доводити, нічого доказувати
Нам нема чого доводити, нічого доводити
Гайанцям нічого доказувати, нічого доказувати
Потримай останній куплет, краще до біса
Я бачу, як ви жестикулюєте, як нерозбірливі повії
Але визнайте, що ви заслуговуєте почути правду
Свобода вираження поглядів і ясність, привіт!
Вест-індіанці тримають голову тільки на плечах
Ми не вивчаємо свою історію у ваших школах
На твоїх іконах ми не пізнаємо
І ми не стаємо на коліна перед вашими кумирами
Зберігайте свої бачення, зберігайте свої релігії
Ми виконуємо місію знищення
Сповнені амбіцій, ми вийдемо з в'язниці
Ми повернемо Сезару те, що належить його дітям