Переклад тексту пісні The Ball Game - Wynona Carr

The Ball Game (оригінал)

Life is a ball game
Bein' played each day
Life is a ball game
Everybody can play
Yes you know, Jesus standing at the home plate
He is waiting for you there
You know, the life is a ball game
But you’ve got to play it fast
The first phase is temptation
You know the second phase is sin
The third phase tribulation
If you pass, you can make it in
Old man Solomon is the umpire
And Satan pitchin' a game
He’ll do his best, strike you out
He playin' just the same
You know, Daniel’s up to bat first
You know, he pray three times a day
Yes Satan pitched him a fast ball
But he hit it anyway
Yes you know, Job is up to bat next
Satan’s struck him in every way
But Job hit a home run
And he came on in that day
Yes you know, prayer is a strong bat
To hit at Satan’s ball
And when you start to swing it
You got to give it your all and all
Yes you know, the priest gonna be your catcher
And on him you can depend
Oh Jesus standing at the home plate
And He is waiting for you to come in
Yes you know, Moses is on the sidelines
Waiting to be called
You know, the day he parted the Red Sea
Little price all and all
Then John came in the ninth inning
And the game was almost done
Then God gave John a vision
And he knew we’d already won
Yes you know life is a ball game
Being played each day
You know life is a ball game
Each and everybody can play
Yes you know, Jesus is standing at the home plate
He is waiting for you there
Well you know, life is a ball game
But you’ve got to play it fair

(переклад)

Життя — це гра з м’ячем
У гру кожен день
Життя — це гра з м’ячем
Грати може кожен
Так, ви знаєте, Ісус стоїть біля домашньої тарілки
Він чекає на вас там
Ви знаєте, життя — це гра з м’ячем
Але грати потрібно швидко
Перша фаза — спокуса
Ви знаєте, що друга фаза — гріх
Третя фаза лиха
Якщо ви пройдете, ви зможете ввійти
Старий Соломон — суддя
І сатана кидає гру
Він зробить все можливе, викреслить вас
Він грає так само
Ви знаєте, Деніел першим вирішив
Знаєте, він молиться тричі на день
Так, Сатана кинув йому швидкий м’яч
Але він все одно вдарив
Так, ви знаєте, Джоб на першому місці
Сатана вразив його в усьому
Але Джоб потрапив до хоумрану
І він прийшов того дня
Так, ви знаєте, молитва — це сильна кажан
Вдарити по м’ячу Сатани
І коли ви почнете розмахувати ним
Ви повинні віддати все
Так, ви знаєте, священик стане вашим ловцем
І на нього ви можете покладатися
О, Ісусе, що стоїть біля домашньої тарілки
І Він чекає, щоб ви ввійшли
Так, ви знаєте, Мойсей о стороні
Очікування дзвінка
Ви знаєте, день, коли він розлучив Червоне море
Маленька ціна все і все
Потім у дев’ятому інінгі з’явився Джон
І гра була майже завершена
Тоді Бог дав Івану видіння
І він знав, що ми вже виграли
Так, ви знаєте, що життя — це гра в м’яч
Грається кожен день
Ви знаєте, що життя — це гра з м’ячем
Грати може кожен
Так, ви знаєте, Ісус стоїть біля домашньої тарілки
Він чекає на вас там
Ну ви знаєте, життя — це гра з м’ячем
Але ви повинні грати чесно