| Return from Hel (оригінал) | Return from Hel (переклад) |
|---|---|
| Speared with a mistletoe* | Пристрій омелою* |
| Pierced right through his heart | Пронизаний прямо в серце |
| The brightest of the gods | Найяскравіший із богів |
| Falls lifeless to the ground | Падає безживним на землю |
| Hödr his brother | Хедр, його брат |
| Throws down his axe | Кидає сокиру |
| Cursing the day | Проклинаючи день |
| He was born | Він народився |
| Why can’t I see | Чому я не бачу |
| Why can’t I undo | Чому я не можу відмінити |
| Why did i listen | Чому я послухав |
| To the god of betrayal | До бога зради |
| Balder my brother | Бальдер, мій брат |
| Unleash from your fate | Звільнитися від своєї долі |
| Rise from your grave | Встань із могили |
| And return to the gods | І повернутися до богів |
| Return from Hel | Повернення з Хель |
| Passing the gates | Проходження воріт |
| On a eight-legged horse | На восьминогому коні |
| Hermod was sent | Гермода відправили |
| To the world of the dead | У світ мертвих |
| Mistress of the dark | Володарка темряви |
| What do you want | Що ти хочеш |
| In exchange | В обмін |
| For Balder the bright | Для Балдера яскравого |
| Give me the tears of all mortal beings | Дай мені сльози всіх смертних істот |
| Give me the tears for his soul | Дай мені сльози за його душу |
| Give me the tears all that may lie | Дай мені сльози все, що може брехати |
| And of all that may be dead | І з усього, що може бути мертвим |
| Cry, you will cry for the sake of his soul | Плачь, ти будеш плакати заради його душі |
| No man shall hold his tears | Жодна людина не стримає сліз |
| And if one shall refuse, the god stays with me | І якщо хтось відмовиться, Бог залишиться зі мною |
| Till the end of all nine worlds | До кінця всіх дев’яти світів |
| Return From Hel | Повернення з Хель |
| Who shares no tear? | Хто не поділяє сліз? |
