| totgeweiht
| приречений
|
| in der schule hat man uns gesagt,
| в школі нам сказали
|
| wir sollen immer lernen,
| ми повинні завжди вчитися
|
| sonst kriegen wir den abschluß nicht
| інакше ми не отримаємо диплом
|
| und können nie was werden.
| і ніколи нічим не стане.
|
| doch ich hab' mir schon damals gedacht,
| Але навіть тоді я думав
|
| wozu soll ich mich plagen,
| чому я маю турбуватися
|
| hier ist doch eh bald feierabend
| тут уже майже кінець дня
|
| in ein paar tagen.
| через кілька днів.
|
| keine zukunft für dich und mich,
| немає майбутнього для нас з тобою
|
| keine hoffnung und keine aussicht,
| немає надії і перспективи
|
| keine zukunft für dich und mich,
| немає майбутнього для нас з тобою
|
| wir sind dem tod geweiht — ohoho
| ми приречені на смерть — охохо
|
| wenn die russen durchdreh’n,
| коли росіяни божеволіють
|
| dann seh’n die amis rot
| то американці бачать червоне
|
| und einer drückt den roten knopf
| і хтось натискає на червону кнопку
|
| und hier herrscht der atomtod!
| а тут панує ядерна смерть!
|
| umweltzerstörung, akws,
| руйнування навколишнього середовища, атомні електростанції,
|
| wo soll das nur enden?
| де це має закінчитися?
|
| menschen machen sich selbst kaputt,
| люди знищують себе
|
| das blatt wird sich nicht wenden… | хвиля не зміниться... |