| Reside in pentacle; | Перебувати в пентаклі; |
| invoke the djinni; | викликати джинні; |
| be secret, stay safe, keep your name;
| будьте таємними, бережіть себе, зберігайте своє ім’я;
|
| keep your name!*
| бережи своє ім'я!*
|
| End spoken incantation; | Закінчити вимовне заклинання; |
| smoke appears within the summoning circle to which my
| дим з’являється в колі виклику, до якого мій
|
| voice begins to trail
| голос починає тріпотіти
|
| «Only by my will an assignment is formed
| «Тільки з моєї волі формується завдання
|
| Demon, you are mine!» | Демон, ти мій!» |
| «I am no conjuror of tricks
| «Я не чаклун на фокуси
|
| No childish necromancer without the intelligence to bind you
| Жодного дитячого некроманта без розуму, щоб зв’язати вас
|
| So carry out my demands, then at my call return to me
| Тож виконайте мої вимоги, а потім за мій дзвінок поверніться до мені
|
| Clandestinely make your travels
| Таємно здійснюйте свої подорожі
|
| Bring me the talisman! | Принеси мені талісман! |
| «Go hence, fetch me the talisman
| «Йди звідси, принеси мені талісман
|
| I will call upon you at sunrise
| Я закличу вас на схід сонця
|
| Once this next day begins I will have a fortune more than fable.»
| Як тільки почнеться цей наступний день, у мене буде статок більше, ніж казка».
|
| I contort my energy to bring this bloody servant back to me
| Я викривляю свою енергію, щоб повернути до себе цього кривавого слугу
|
| «Have you achieved my demanded thievery?
| «Чи досягли ви мого бажаного крадіжки?
|
| Have you successfully attained that which I believe to be the only key in
| Чи успішно ви досягли того, що я вважаю є єдиним ключем
|
| passing through Uraitahn unscathed?»
| пройти через Урайтан неушкодженим?»
|
| «Oh yes my eternally loathed one, I have reached and have returned without
| «О, так, мій вічно ненависний, я дійшов і повернувся без нього
|
| personal detriment
| особиста шкода
|
| Your will is great, your heart is strong, but in these actions you are but a
| Твоя воля велика, твоє серце сильне, але в ціх вчинках ти лише а
|
| breathing carrion.»
| дихаюча падаль».
|
| «Beyond this summoning circle you are forbidden, except for by my will
| «За межами цього кола виклику вам заборонено, крім моєї волі
|
| «I have since irradiated
| «З тих пір я опромінювався
|
| I feel I’ve assimilated every single necessity to carry out safe passage
| Я відчуваю, що засвоїв усе необхідне для безпечного проходження
|
| through the gate.» | через ворота». |