Переклад тексту пісні Underbart - Woods of Infinity

Underbart (оригінал)

Säg, är det inte underbart att bara lägga sig ned i gräset
en dag av växlande molnighet och bara betrakta de små
insekter som för sina små liv omkring oss varje dag?
Jo, det är underbart!
När jag ligger här och beskådar alla de små känns mitt
liv bra litet ändå.
De bygger bon, letar mat och förökar sig.
Jag hyr en lägenhet, handlar och kommer utanför*.
Jo, visst är det underbart!
Säg, är det inte underbart att sätta sig ned vid havet
en dag med växlande sol och se vågorna monotont
men aldrig uttröttande slå mot land.
Ja, det är underbart!
Varför inte vara ensam och onåbar ett tag?
Jag föreslår dig att gå ut i naturen — den människofattiga naturen.
Ta med dig en flaska vin, en termos kaffe eller nån butelj öl.
Vidrör sedan grönskan och låt krypen gå på ditt skinn.
Känn dig naturlig som när du var barn.
Ta fram tjälade tankar och idéer ur sina iden.
Ja, det är underbart.
Kan du namnet på en enda fågel?
Har du någonsin sett ett vilt djur?
Vet du namnet på träd och växter där du bor?
Förmodligen kan du mycket mindre än du tror?
I avgrunden växer inget, och det är dit som du är på väg.
Dumhet syns ej i mörker.
Säg, är det inte underbart att se din flickvän gråta
äver något hon tror att du ej kan förlåta?
Mmmm, det är underbart!
Det mesta i liven är grått och svart och leder inte någonvart.
Men det är inget skäl att gå ned sig i skiten.
Du är knappast så benägen till självdöd som du vill att vi ska tro.
Ser du inte våra värden passar du inte in i världen.
Helt klart är det underbart att vara vid liv.
Jag lever Nu — sen kan jag vara död i evig tid.
Sist av allt — Pappa!
Jag älskar dig!
— Ravenlord 2010−08−13

(переклад)

Скажімо, не чудово просто лежати на траві
день мінливих хмар і просто подивіться на маленьких
комах, які щодня живуть навколо нас своїм маленьким життям?
Так, це чудово!
Коли я лежу тут і дивлюся на всіх малих, то таке відчуття, що моє
все одно життя добре мало.
Вони будують гнізда, шукають їжу і розмножуються.
Знімаю квартиру, магазин і виходжу на вулицю *.
Ну, звичайно, чудово!
Скажімо, не чудово сидіти біля моря
день мінливого сонця і одноманітних хвиль
але ніколи не втомлюйся по землі.
Так, це чудово!
Чому б на деякий час не побути на самоті та недоступному?
Пропоную вам вийти на природу - гуманну натуру.
Візьміть із собою пляшку вина, термос кави чи пляшку пива.
Потім торкніться зелені і дайте комахам побігти по вашій шкірі.
Відчуй себе природно, як у дитинстві.
Витягніть з їхніх ідей застиглі думки та ідеї.
Так, це чудово.
Чи знаєте ви назву одного птаха?
Ви коли-небудь бачили диких тварин?
Чи знаєте ви назви дерев і рослин, де ви живете?
Напевно, ви можете зробити набагато менше, ніж думаєте?
Ніщо не росте в безодні, і ось куди ви прямуєте.
У темряві дурості не видно.
Скажімо, не чудово бачити, як твоя дівчина плаче
вона думає, що ти не можеш пробачити?
Мммм, це чудово!
Більшість речей у житті сіро-чорні і нікуди не ведуть.
Але немає причин лізти в лайно.
Навряд чи ти настільки схильний до самогубства, як хочеш, щоб ми вірили.
Якщо ви не бачите наших цінностей, ви не вписуєтесь у світ.
Звичайно, чудово бути живим.
Я живу зараз - тоді я можу бути мертвим назавжди.
Останнім – тато!
Я тебе люблю!
- Ravenlord 2010−08−13