Переклад тексту пісні In Orbit - Wobbler

In Orbit (оригінал)

Out from the woods, with weapon in hand
— they flee 'cross the fields
leading the tribe, into a new land
to build a home by the river.
To capture the rites, the cycle of birth
— to sow and to follow
to harvest the fruits, from the womb of the earth
and the seeds of the present
— sky!
Gathering light, for the snake to unfold
down a passage of stone
into the core, to watch it explode
let it shine like the bright star in the sky.
Wake them up now, the seeds in your eyes
in flora’s name
flora!
we do revive you.
Come again with your
petals in bloom — white
as the moon that shines on the fields.
We bid you to rise
and cleanse our minds
strengthen our hearts
Daylight — silver and gold spun soaring
threads of life — bright chariot
descending on cities of stone
sensing the serpent eight within us
as moonlight breaths the dawn
Listen to the words, that fly with the wind
— that fly with the wind
the teachings of the earth, that flows from within
let it shine like the brightest in the sky.
Relieve us!
Relieve them!
we have blinded ourselves and cannot see
relieve them!
relieve us!
Let it shine like the bright star of the sky.
Once, in the dark,
a hand outstretched towards a spark
grasped a form, a shape
a circling square
inside a sphere,
around and round towards the signs
flowing stream of life,
the floral web and the sea
enter the core and dissolve
closer to a meaning
orbiting.
What we used to be
tells us something of where, where we belong
orbiting
deep down inside the greater beings hidden laws
the reference frame of all life
Euclidean space inside the observer
orbiting.

In Orbit (переклад)

З лісу зі зброєю в руках
— втікають через поля
ведучи плем’я на нову землю
побудувати дім біля річки.
Щоб відобразити обряди, цикл народження
— сіяти та слідувати
щоб зібрати плоди з лона землі
і насіння сьогодення
— небо!
Збирає світло, щоб змія розгорнулася
вниз кам’яним протоком
в ядро, щоб спостерігати, як він вибухає
нехай сяє, як яскрава зірка на небі.
Розбудіть їх зараз, насіння в очах
від імені флори
флора!
ми оживляємо вас.
Приходь знову зі своїми
пелюстки в розпусканні — білі
як місяць, що світить на полях.
Ми пропонуємо вам піднятися
і очистити наші розуми
зміцнюй наші серця
Денне світло — срібло й золото ширяють
нитки життя — яскрава колісниця
спускаючись по кам’яних міст
відчуваючи змію вісім всередині нас
як місячне світло дихає світанок
Послухайте слова, які летять разом із вітром
— що літають разом із вітром
вчення землі, що випливає зсередини
нехай він світить, як найяскравіший на небі.
Позбавте нас!
Звільніть їх!
ми осліпили себе і не бачимо
полегшити їх!
позбави нас!
Нехай воно сяє, як яскрава зірка неба.
Одного разу в темряві,
рука, витягнута до іскри
схопив форму, форму
кружляючий квадрат
всередині сфери,
навколо та навколо знаків
струмінь життя,
квіткова мережа і море
увійти в ядро ​​і розчинитися
ближче до сенсу
орбітальний.
Якими ми були раніше
говорить нам дещо про де, де ми належимо
орбітальний
глибоко всередині великих істот приховані закони
система відліку всего життя
Евклідов простір всередині спостерігача
орбітальний.