Переклад тексту пісні Human Rights - Witchhammer

Human Rights (оригінал)

Why take us for bad guys?
It makes no sence, if you ask me.
How come you treat us like criminals?
It’s what’s inside that counts to me.
Oh, I’m just sick and tired of being humiliated!
If you’re pounding the pavement with your hair blowing free.
You just feel the people staring, with the message «don't talk to me.»
'cause we don’t accept your kind in this society.
People you are wrong 'bout us, show us some respect and try to see
that we are just the same as you, humans of the world eternaly.
Known as a bad guy, what I am is what you see.
I wonder why you think this, Did you ever care for me?
Oh I’m just sick and tired of being humiliated!
I loathe your way of living, it’s so nightmareish clean.
Unable to see the real world living.
Your words don’t mean shit to me, take a walk, leave me be!
People you are wrong 'bout us, show us some respect and try to see
that we are just the same as you, humans of the world eternaly.
OUTCASTS — That’s us, in your eyes we look like loosers.
GUESS WHAT — Your stares do not sting me like a needle.
FREEDOM — I think I will live my life in freedom.
LISTEN — And learn from us who knows the real world living.
Why spend your time spreading false rumours 'bout us?
Why care about lyin', what’s the point?
You ain’t that tough!
Oh, I’m just sick 'n tired of being humiliated.
For the sake of mankind, burn down those bridges.
And turn the tables, 'cause time waits for no one!
'Cause we don’t accept your kind in this society.
People you are wrong 'bout us.
Show us some respect and try to see.
That we are just the same as you, humans of the world eternally
People we don’t care!
(Have no fear!) Acting like you do is stupid.
Take your time and learn.
(We are firm!) Never gonna hurt nobody.
Listen to this song, realise your wrong (everyone should take a stand)
And if you still have doubts… keep on livin far from me
OUTCASTS — That’s us, in your eyes we look like loosers.
GUESS WHAT — Your stares do not sting me like a needle.
FREEDOM — I think I will live my life in freedom.
LISTEN — And learn fro us who knows the real world living.
Why take us for bad guys?
It makes no sence, if you ask me.
How come you treat us like criminals?
It’s what’s inside that counts to me.
If you’re pounding the pavement with your hair blowing free.
You just feel the people staring, with the message «don't talk to me.»

Human Rights (переклад)

Чому нас вважають поганими хлопцями?
Це не має сенсу, якщо ви запитаєте мене.
Чому ви ставитеся до нас, як до злочинців?
Для мене має значення те, що всередині.
О, я просто втомилася від приниження!
Якщо ви стукаєте по тротуару з розпущеним волоссям.
Ви просто відчуваєте, як люди витріщаються з повідомленням «не розмовляйте зі мною».
тому що ми не приймаємо вас у цьому суспільстві.
Люди, які ви помиляєтеся щодо нас, виявляйте до нас трохи поваги та намагайтеся бачити
що ми такі ж, як і ви, люди вічного світу.
Відомий як поганий хлопець, я є те, що ти бачиш.
Мені цікаво, чому ти так думаєш. Ти колись піклувався про мене?
Ох, я просто втомився від приниження!
Я ненавиджу ваш спосіб життя, він такий кошмарно чистий.
Нездатність бачити реальний світ живим.
Твої слова для мене нічого не значать, прогуляйся, залиш мене!
Люди, які ви помиляєтеся щодо нас, виявляйте до нас трохи поваги та намагайтеся бачити
що ми такі ж, як і ви, люди вічного світу.
ИЗГОЇ — Це ми, у ваших очах ми виглядаємо невдахами.
ЗДОГАДАЙТЕСЯ — Ваші погляди не колють мене, як голка.
СВОБОДА — я думаю, що проживу своє життя на свободі.
СЛУХАЙТЕ — І вчіться від нас, хто знає реальний світ життя.
Навіщо витрачати час на поширення неправдивих чуток про нас?
Навіщо дбати про брехню, який сенс?
Ти не такий жорсткий!
О, я просто втомилася від приниження.
Заради людства спаліть ці мости.
І змініть ситуацію, бо час нікого не чекає!
Тому що ми не приймаємо вас у цьому суспільстві.
Люди, ви помиляєтеся щодо нас.
Виявіть до нас трохи поваги та спробуйте побачити.
Що ми такі ж, як і ви, люди світу вічно
Люди, які нам байдужі!
(Не бійся!) Поводитися так, як ти, це дурно.
Не поспішайте і вчіться.
(Ми тверді!) Ніколи нікому не зашкодимо.
Послухайте цю пісню, зрозумійте свою неправоту (кожен має зайняти позицію)
І якщо у вас все ще є сумніви... продовжуйте жити далі від мене
ИЗГОЇ — Це ми, у ваших очах ми виглядаємо невдахами.
ЗДОГАДАЙТЕСЯ — твої погляди не колють мене, як голка.
СВОБОДА — я думаю, що проживу своє життя на свободі.
СЛУХАЙТЕ — І вчіться у нас, хто знає реальний світ життя.
Чому нас вважають поганими хлопцями?
Це не має сенсу, якщо ви запитаєте мене.
Чому ви ставитеся до нас, як до злочинців?
Для мене має значення те, що всередині.
Якщо ви стукаєте по тротуару з розпущеним волоссям.
Ви просто відчуваєте, як люди витріщаються з повідомленням «не розмовляйте зі мною».