Переклад тексту пісні Requiem for Youth - Witchfinder General

Requiem for Youth (оригінал)

My life’s been abused, my mind is confused
Best must have passed by
So now I must die
Writing these words now, finding it hard
To tell you my problems you’ll just disregard
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight
Love it is something could never understand
Alcohol it seems is all I demand
Deeper and deeper depression sets in
You don’t understand now the way I have been
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight
You say you’ll pull through
You don’t really care
To you I am scum
Just a flea in your hair
He pays you no money
The boss wants it all
Oh answer him back
Redundant you fall
Redundant you fall
Oh go on they say now through rough and grim
They don’t understand the state I am in
I’m lonely and cold now, got scars on my wrist
I know if I die I would not be missed
To these words I write
Oh lend me your ears just for tonight
I’m on my own now, I stop day and night
Or out on the street I get into a fight
Sorry for myself Yeah maybe it’s true
I’m cooped up in my room with fuck all to do
Now I’m unemployed
I blame it on them, but I cannot win
Holding the knife now to plunge in my chest
I ain’t got the guts maybe it’s best

(переклад)

Моїм життям зловживали, мій розум заплутався
Найкраще, мабуть, проходило повз
Тож тепер я мушу померти
Написати ці слова зараз, знайти це важко
Щоб розповісти вам про мої проблеми, ви просто проігноруєте
До ціх слів я пишу
О, позичи мені свої вуха тільки на сьогоднішній вечір
Люблю, це щось, чого ніколи не можна зрозуміти
Схоже, що я вимагаю лише алкоголю
Настає все глибша депресія
Тепер ти не розумієш, яким я був
До ціх слів я пишу
О, позичи мені свої вуха тільки на сьогоднішній вечір
Ви кажете, що витримаєте
Вам байдуже
Для твоєї я підкид
Просто блоха у вашому волоссі
Він не платить вам грошей
Бос хоче усього
О, відповідайте йому
Зайвий ти впадеш
Зайвий ти впадеш
О, ну, кажуть вони, крізь грубе й похмуре
Вони не розуміють, у якому я стані
Мені зараз самотньо й холодно, у мене шрами на зап’ясті
Я знаю, якщо я помру, мене не сумуватиму
До ціх слів я пишу
О, позичи мені свої вуха тільки на сьогоднішній вечір
Зараз я самий, я зупиняюся день і ніч
Або на вулиці я б’юся
Вибач за себе Так, можливо, це правда
Я замкнений у своїй кімнаті, маючи на хрен все, що потрібно робити
Тепер я безробітний
Я звинувачую їх у цьому, але не можу перемогти
Тримаю ніж, щоб зануритися в груди
У мене не вистачає сміливості, можливо, це найкраще