Переклад тексту пісні Love On Smack - Witchfinder General

Love On Smack (оригінал)

You say your life’s been wasted
You say there’s nothing left
You’ve been so disillusioned
Living on your theft
You call up ask to meet me
Under our favourite tree
I say «This must be real bad
For you to call on me»
I get there and I find you under our favourite tree
I can smell the blossom, and hear the buzzing bee
I sit down right beside you and I look into your eyes
I feel a deep emotion as you look onto the skies
And she says
«I've lived a life of evil, some people say I’m mad
I’ve been through prostitution, you can’t count the men I’ve had
I’ve lived on what I’ve stolen, and hoped inside a lie
I beg you stay and hear me now, and help me while I die»
I say «What are you talking of?
Oh, what is this you say?
Dying’s not for you my love,»
You say «It's what I pay!»
You say «I thought you’d understand, first to make love with me
I still remember feeling your gland rubbing deep in me
Passionate feelings they arouse, never ask me why
Please make love to me once more, here before I die»
She’s dying, dying
The best way out
She’s dying, dying
Please don’t shout
«Don't tell the world what I tell you here
Nor call a doctor while I die, it’s drawing near»
I kiss her once upon the cheek, her arms they embrace me
She whispers softly while caressing, «Darling, can’t you see?
We both make love so passionate, our feelings they must show»
Our climaxes now they fulfil, her eyes they close, oh no!
She’s dying, dying
The best way out
She’s dying, dying
Please don’t shout
«Don't tell the world what I tell you here
Nor call a doctor while I die, it’s drawing near»
She’s dying
She’s dying
She’s dying
She’s dead

Love On Smack (переклад)

Ти кажеш, що твоє життя пропало даремно
Ви кажете, що нічого не залишилося
Ви так розчарувалися
Жити за рахунок крадіжки
Ви дзвоните, просите зустрітися зі мною
Під нашим улюбленим деревом
Я кажу: «Це, мабуть, дуже погано
Щоб ти зателефонував мені»
Я доходжу туди й знаходжу тебе під нашим улюбленим деревом
Я чую запах цвіту і чую дзижчання бджоли
Я сідаю поруч із тобою й дивлюсь тобі в очі
Я відчуваю глибокі емоції, коли дивишся на небо
І вона каже
«Я прожив злове життя, деякі люди кажуть, що я божевільний
Я пережила проституцію, не злічиш тих чоловіків, які у мене були
Я жив на те, що вкрав, і сподівався в брехні
Я благаю тебе залишатися і почути мене зараз, і допоможи мені поки я помру»
Я кажу: «Про що ти говориш?
О, що це ви кажете?
Смерти не для тебе, моя любов»
Ви кажете: «Це те, що я плачу!»
Ви кажете: «Я думав, що ти зрозумієш, спочатку займаєшся зі мною любов’ю
Я досі пам’ятаю, як відчувала, як твоя залоза втирається глибоко в мене
Пристрасні почуття, які вони викликають, ніколи не питайте мене чому
Будь ласка, займайся зі мною ще раз, перш ніж я помру»
Вона вмирає, вмирає
Найкращий вихід
Вона вмирає, вмирає
Будь ласка, не кричи
«Не кажіть світу те, що я говорю вам тут
Не викликайте доктора, поки я вмираю, це наближається»
Я цілую її раз у щоку, її руки вони обіймають мене
Вона тихо шепоче, пестячи: «Люба, ти не бачиш?
Ми обидва займаємося коханням настільки пристрасно, що вони повинні показати свої почуття»
Наші кульмінаційні моменти досягаються, її очі закриваються, о ні!
Вона вмирає, вмирає
Найкращий вихід
Вона вмирає, вмирає
Будь ласка, не кричи
«Не кажіть світу те, що я говорю вам тут
Не викликайте доктора, поки я вмираю, це наближається»
вона вмирає
вона вмирає
вона вмирає
Вона мертва