| T’aimerais savoir comment dissocier un ami d’un traître?
| Чи хотіли б ви знати, як відрізнити друга від зрадника?
|
| C’est celui qui parlera mal sur untel ou untel
| Це той, хто буде погано говорити про те-то
|
| Enfin bref, tu m’as compris
| Одним словом, ви мене зрозуміли
|
| Faux frère égal tromperie, le diable se cache sous les habits d’un prêtre
| Фальшивий брат дорівнює обману, диявол ховається під одягом священика
|
| La jalousie engendre l’hypocrisie
| Заздрість породжує лицемірство
|
| Le silence est d’or, quand tu t’endors tes oreilles grésillent
| Тиша - золото, коли засинаєш, у вухах дзвенить
|
| Agressif, accolades et sourires dissimulés
| Агресивний, обійми та приховані посмішки
|
| Le genre de connard qui t’affiche afin de n’pas s’humilier
| Такий мудак, який хизується тобою, щоб не принизити себе
|
| A première vue, il parait cool
| На перший погляд виглядає круто
|
| Mais son seul souhait c’est d’te tenir par les couilles
| Але єдине його бажання — тримати вас за яйця
|
| Acte de parjure, tu tomberas de haut sans parachute
| Лжесвідчення, ви впадете згори без парашута
|
| La vie est injuste tout comme certains juges
| Життя несправедливе, як і деякі судді
|
| Mieux vaut couper les ponts, un point c’est tout
| Краще розріж краватки, крапка
|
| Car avant d’jeter l'éponge t’auras des pensées troubles
| Тому що перед тим, як викинути рушник, у вас будуть тривожні думки
|
| La trahison la plus grave: c’est la bêtise
| Найсерйозніша зрада: це дурість
|
| T’as l’impression que j’me répète car j’te l’avais dis
| У вас складається враження, що я повторююся, тому що я вам це сказав
|
| Traîtrise, félonie, j’avoue elle m’heurte
| Зрада, злочин, я визнаю, що це завдає мені болю
|
| T’es triste mais j’fais mon nid là où elle meurt
| Тобі сумно, але я звив гніздо там, де вона помирає
|
| Ne doute pas, le dollar rapporte
| Не сумнівайтеся, долар окупається
|
| Son lot d’enfer et de faux frères, ne tourne pas le dos à la porte
| Його доля пекла і фальшиві брати, не повертайся спиною до дверей
|
| Traîtrise, félonie, j’avoue elle m’heurte | Зрада, злочин, я визнаю, що це завдає мені болю |
| T’es triste mais j’fais mon nid là où elle meurt
| Тобі сумно, але я звив гніздо там, де вона помирає
|
| Ne doute pas, le dollar rapporte
| Не сумнівайтеся, долар окупається
|
| Ces faussaires et faux frères, ne tourne pas le dos à la porte
| Ці фальшивомонетники та фальшиві брати, не повертайтеся до дверей
|
| , la thune est ma zone
| , гроші це моя зона
|
| Y’a comme un parfum de Pétain, l’odeur me tue les naseaux
| Там ніби духи Петена, запах забиває мені ніздрі
|
| Toi t’as sorti les 'teilles ainsi, rentre les ser-po
| Ви вийняли свої пляшки ось так, поставили в сер-по
|
| Imbécile ce n’est pas la fête, une cible entre les épaules
| Дурень це не партія, мішень між плечей
|
| Indécis au salon, elle est fraîche tu l'étouffes
| Не визначившись у вітальні, вона свіжа, ти її душиш
|
| Pire que des vrais fils de salauds, c’est pas tes frères tue-les tous
| Гірше, ніж справжні сини виродків, хіба ваші брати не вбивають їх усіх
|
| Ils jugent qu’il est trop tard,
| Вони думають, що вже пізно
|
| Qui sait, tu pars peut-être au taf un bisou d’Judas sur la bouche
| Хто знає, можливо, ви підете на роботу з поцілунком Юди в уста
|
| Suivre la même voie simple depuis l'œuf est difficile
| Пройти цей же простий шлях від яйця важко
|
| Les mêmes traîtres, les mêmes voisins depuis le Vél' d’Hiv' ici
| Ті самі зрадники, ті самі сусіди з часів Вель д'Хіва
|
| En amitié prends garde à pas trop rêver
| У дружбі будь обережний і не мрій занадто багато
|
| Sans pitié un chien qui mord recommencera faudra l’abattre au réveil
| Без милосердя собаку, яка знову почне кусати, доведеться придушити після пробудження
|
| Moi j’fais handek, demande à
| Я роблю handek, запитуйте
|
| Je n’marche qu’avec mes couz' et laisse le reste du monde XXX
| Я гуляю лише зі своїми двоюрідними братами та залишаю решту світу XXX
|
| Méfie-toi du mac et de la nympho, l’client, les tains-p'
| Остерігайтеся сутенера і німфоманки, клієнта, підглядань
|
| C’est pas marqué sur l’front d’un faux qu’il en est un
| У підробки на лобі не позначено, що вона одна
|
| Traîtrise, félonie, t’aimerais savoir comment dissocier un ami d’un traître? | Зрада, зрада, хочеш знати, як відрізнити друга від зрадника? |
| Traîtrise, félonie, c’est pas marqué sur l’front d’un faux qu’il en est un
| Зрада, фелонія, у фальшивого на лобі не позначено, що це одне
|
| Traîtrise, félonie, agressif, c’est pas tes frères tue-les tous
| Зрада, злочин, агресивний, це не ваші брати, убийте їх усіх
|
| Traîtrise, félonie, faux frères égal tromperie
| Зрада, тяжкий злочин, фальшиві брати дорівнюють обману
|
| Les traîtres font pas d’grèves à part quand tu les boycottes
| Зрадники не б'ють, окрім випадків, коли ви їх бойкотуєте
|
| Ma langue se délit, pas de points de suspensions
| Мій язик розсипається, немає точок підвіски
|
| Les chiens se bouffent, fichent la paix aux riches et piègent la niche du voisin
| Собаки їдять один одного, залишають багатих у спокої і ловлять у пастку сусідську будку
|
| Sous la pression tu finis par estanquer tes potes
| Під тиском ви знущаєтеся над своїми друзями
|
| Vas-y crache bien mon grand, combien de traîtres on doit rosser?
| Давай виплюнь це, великий хлопче, скільки зрадників ми маємо побити?
|
| Tout a l’air d’un complot, j’ai d’moins en moins de potes
| Все схоже на змову, друзів у мене все менше
|
| J’vois les traitres, ils demandent le respect
| Я бачу зрадників, вони просять поваги
|
| J’les vois disparaitre quand les vrais y restaient | Я бачу, як вони зникають, коли справжні залишаються |