Переклад тексту пісні No One Wants an Alien - Wipers

No One Wants an Alien (оригінал)

Looking from the inside you feel,
Nothing on the outside is real.
Does it really show?
All the other kid’s put you down,
No one ever wants you around.
No one want’s an alien.
Never ever thought you could feel
Cuz everything around you stands still
But will they ever know?
Dreaming of a place far away
Know that you were born here a stray
Does it realy show?
Cant make it playing their games,
When everyone plays it all the same
No one wants an alien
Never ever thought you could feel.
Cuz everything around you stands still.
But will they ever know?
Looking from the inside you feel,
Nothing on the outside is real.
Does it really show?
The vision keeps coming at you still,
Cause somthing deep inside you is real.
But will they ever know?
Never ever thought you could feel.
cuz everything around you stands still.
No one want’s an alien.

(переклад)

Дивлячись зсередини, відчуваєш,
Ніщо зовні не справжнє.
Це справді видно?
Вся інша дитина поклала тебе,
Ніхто ніколи не хоче, щоб ви були поруч.
Ніхто не хоче — інопланетянина.
Ніколи не думав, що ти можеш відчувати
Бо все навколо стоїть на місці
Але чи дізнаються вони коли-небудь?
Мрієте про далеке місце
Знай, що ти народився тут приблудою
Це справді видно?
Не можу встигнути грати в їхні ігри,
Коли всі грають однаково
Ніхто не хоче інопланетянина
Ніколи не думав, що ти можеш відчувати.
Бо все навколо стоїть на місці.
Але чи дізнаються вони коли-небудь?
Дивлячись зсередини, відчуваєш,
Ніщо зовні не справжнє.
Це справді видно?
Бачення продовжує прилітати до вас,
Бо щось глибоко всередині вас справжнє.
Але чи дізнаються вони коли-небудь?
Ніколи не думав, що ти можеш відчувати.
бо все навколо стоїть на місці.
Ніхто не хоче — інопланетянина.