Переклад тексту пісні Please Don't Make Me Cry - Winston Groovy

Please Don't Make Me Cry (оригінал)

Say you wanna leave me,
But I’m begging you to stay.
But baby, I can’t get through any way, yeah, no I can’t.
And when I wake up in the mornin' if you are gone,
Little pretty thing, you know, I’ll be all alone.
(Hmm) please don’t make me cry,
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.
(Hmm) oh please don’t make me cry,
Because I know, there will be nothing left for me.
Now all them good good times, we spent together;
You said, it was me and no other, oh yes you did.
But now you wanna make me feel pain inside,
Darlin', I know you’re gonna make me cry;
(Hmm) Oh please don’t make me cry,
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.
(show some sympathy)
(Hmm) Oh please don’t make me cry,
Because I know, there will be nothing left for me.
(Nothing left for me)
All this pain, I cannot stand it, no, you’re gonna leave,
You’re gonna leave this poor man on his own.
Oh yes you are.
(Hmm) Oh please don’t make me cry.
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.

(переклад)

Скажи, що хочеш мене залишити,
Але я благаю вас залишитися.
Але, дитинко, я не можу пройти жодним чином, так, ні я не можу.
І коли я прокидаюся в ранку, якщо ви пішли,
Маленька гарненька, знаєш, я буду зовсім сама.
(Хм) будь ласка, не змушуй мене плакати,
(Хм-хм) тому що я не хочу вмирати.
(Хм) о, будь ласка, не змушуй мене плакати,
Тому що я знаю, мені нічого не залишиться.
Тепер усі гарні часи ми провели разом;
Ви сказали, що це був я і ніхто інший, о так, ви зробили.
Але тепер ти хочеш змусити мене відчувати біль всередині,
Люба, я знаю, що ти змусиш мене плакати;
(Хм) О, будь ласка, не змушуй мене плакати,
(Хм-хм) тому що я не хочу вмирати.
(показати трохи співчуття)
(Хм) О, будь ласка, не змушуй мене плакати,
Тому що я знаю, мені нічого не залишиться.
(Мені нічого не залишилося)
Увесь цей біль, я не витримаю, ні, ти підеш,
Ви залишите цього бідолаху одного.
О, так.
(Хм) О, будь ласка, не змушуйте мене плакати.
(Хм-хм) тому що я не хочу вмирати.