Переклад тексту пісні After Love - Windsor For The Derby

After Love (оригінал)

Two hundred miles away from home
Two hundred miles beneath this lake is where my heart belongs
But you don’t care at all
You wouldn’t even smile if I were screaming as the water
Filled my lungs, oh my lungs
You demand to be chased for your love
My desperate heart is far too weak to run for you this long
But you don’t care at all
There’s nothing I can do to draw you close to me
Can you take this silence like a pill so I can breathe again?
I’ve been trying to ignore the best part of you
But I’m still hoping that I’ll be with you somehow, somehow
Please be home tonight
I’ll die if I don’t get a chance to make this just right
I’m sorry but I can’t forget about the way I feel
Every time you’re here
What would it take for me to be with you?
I swear I’d rip my heart out if you said you’d be
Impressed, please be impressed
I’d go so far to please you but I bet you wouldn’t
Care at all, oh at all
Hopeless love please leave me
This broken heart is far too weak to run for you this long
Why don’t you care at all?
I’m dying for a place in your heart
Can you take this silence like a pill so I can breathe again?
I’ve been trying to ignore the best part of you
But I’m still hoping that I’ll be with you somehow, somehow
Please be home tonight
I’ll die if I don’t get a chance to make this just right
I’m sorry but I can’t forget about the way I feel
Every time you’re here
Hopeless love, why did you carve your home in me?
This broken heart is too weak to hold your weight
And now I regret the day we met
And help me forget your name

After Love (переклад)

За двісті миль від дому
За двісті миль під цим озером – моє серце
Але вам зовсім байдуже
Ви б навіть не посміхнулися, якби я кричав, як вода
Наповнили мої легені, о, мої легені
Ви вимагаєте, щоб вас переслідували за свою любов
Моє відчайдушне серце надто слабке, щоб так довго бігати за тобою
Але вам зовсім байдуже
Я нічого не можу зробити, щоб наблизити вас до себе
Ти можеш прийняти це мовчання, як таблетку, щоб я міг знову дихати?
Я намагався ігнорувати найкращу частину вас
Але я все ще сподіваюся, що буду якось із тобою
Будь ласка, залишайтеся вдома сьогодні ввечері
Я помру, якщо не матиму шансу зробити це як слід
Мені шкода, але я не можу забути про те, що я відчуваю
Щоразу, коли ти тут
Що б мені знадобилося, щоб бути з тобою?
Клянусь, я б вирвав своє серце, якби ти сказав, що будеш так
Вражені, будьте вражені
Я б зайшов так далеко, щоб догодити вам, але б’юся об заклад, що ви цього не зробили
Турбота взагалі, о, взагалі
Безнадійна любов, будь ласка, покинь мене
Це розбите серце занадто слабке, щоб бігти для вас так довго
Чому тобі взагалі байдуже?
Я вмираю за місцем у твоєму серці
Ти можеш прийняти це мовчання, як таблетку, щоб я міг знову дихати?
Я намагався ігнорувати найкращу частину вас
Але я все ще сподіваюся, що буду якось із тобою
Будь ласка, залишайтеся вдома сьогодні ввечері
Я помру, якщо не матиму шансу зробити це як слід
Мені шкода, але я не можу забути про те, що я відчуваю
Щоразу, коли ти тут
Безнадійне кохання, чому ти вирізав у мені свій дім?
Це розбите серце занадто слабке, щоб витримати вашу вагу
І тепер я шкодую про день, коли ми зустрілися
І допоможи мені забути твоє ім’я