Переклад тексту пісні No More Entry, No More Exit - Windbruch

No More Entry, No More Exit (оригінал)

Нет больше ни выхода, ни входа
Стрелки часов разбитых
Линии цифр размытых
Слились в крепких объятиях
Косматые ветви стучались в окна
В гости ко мне просились
Обрывками фраз бросались
Посылали проклятия
Нет больше ни выхода, ни входа
Звезды падали с неба
Белыми хлопьями снега
Огнем заливая поля
Кто-то незваный стоит у порога
Сердце отчаянно бьется
За окном полыхает заря
Нет больше ни выхода, ни входа
Стрелки часов разбитых
Линии цифр размытых
Слились в крепких объятиях
Я слышу стоны протяжных ветров
Шорох одежд, скрип половиц
Легкая поступь тяжелых шагов
Шелест измятых в ладони страниц
Звезды повисли на потолке
За горизонт уходит дорога
Выключи свет, присядь в уголке
Отсюда не выхода, сюда нету входа

No More Entry, No More Exit (переклад)

Немає більше ні виходу, ні входу
Стрілки годинника розбитого
Лінії цифр розмитих
Злилися в міцних обіймах
Косматі гілки стукали у вікна
У гості до мене просилися
Уривками фраз кидалися
Посилали прокляття
Немає більше ні виходу, ні входу
Зірки падали з неба
Білі пластівці снігу
Вогнем заливаючи поля
Хтось непроханий стоїть біля порогу
Серце відчайдушно б'ється
За вікном палає зоря
Немає більше ні виходу, ні входу
Стрілки годинника розбитого
Лінії цифр розмитих
Злилися в міцних обіймах
Я чую стогони протяжних вітрів
Шурхот одягу, скрип мостин
Легка хода важких кроків
Шелест зім'ятих у долоні сторінок
Зірки повисли на стелі
За горизонт йде дорога
Вимкни світло, присядь у куточку
Звідси не виходу, сюди нема входу