Переклад тексту пісні Vater unser - Wiltener Sängerknaben, Johannes Stecher, Arvo Pärt

Vater unser (оригінал)

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.

(переклад)

Наш батько на небесах,
Нехай буде благословенне твоє ім'я.
Прийде Царство Твоє.
Твоя воля станеться,
як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний дай нам сьогодні.
І прости нам наші гріхи
як ми прощаємо боржникам нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
Бо твоє царство і сила
і слава навіки.
Амінь.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.