Переклад тексту пісні Seasons of My Heart - Willy Nelson

Seasons of My Heart (оригінал)

The seasons come, the seasons go We get a little sunshine, rain and snow
Just the way that it was planned to be But there’s no seasons in my heart
While you play the leading part
Cause the flowers will bloom eternally.
Your leaving, will bring autumn sorrow
And my tears like withered leaves will fall
But spring, it could bring some glad tomorrow
And darlin' we could be happy after all.
As it all is in natures' plan
No season gets the upper hand.
Oh How I tried to keep this fact in mind
The trees are bare, the cold wind blows
And by experience I know
That winter comes, but the spring is close behind.
Your leaving, will bring autumn sorrow
And my tears like withered leaves will fall
But spring, it could bring some glad tomorrow
And darlin' we could be happy.
after all…

Seasons of My Heart (переклад)

Пори року приходять, пори року минають Нас набуває трохи сонця, дощ і сніг
Так само, як планувалося, але в моєму серці немає сезонів
Поки ви граєте головну роль
Бо квіти будуть цвісти вічно.
Твій відхід принесе осіннє горе
І мої сльози, як зів’яле листя, впадуть
Але весна може принести радість завтра
І все-таки, люба, ми могли б бути щасливі.
Оскільки все в плані природи
Жоден сезон не отримує перевагу.
О, як я намагався зберегти цей факт
Дерева голі, віє холодний вітер
І з досвіду знаю
Настала зима, а весна вже позаду.
Твій відхід принесе осіннє горе
І мої сльози, як зів’яле листя, впадуть
Але весна може принести радість завтра
І люба, ми могли б бути щасливі.
після всього…