Переклад тексту пісні One Step Beyond - Willy Nelson

One Step Beyond (оригінал)

I’m just one step before losin' you.
And I’m just one step ahead of the blues.
But I know that there’s been pain an' misery.
Long before this old world had ever heard of me.
And I know it will hurt to see you go,
But we’ll just add one more heartache to the score.
And though I still love you as before,
I’m just one step beyond carin' any more.
Bet that you’re surprised that I could feel this way,
After stayin' home an' waitin' night and day.
For someone who cared so much for me,
You’d come home just long enough to laugh at me.
I don’t know just when my feelin’s changed,
I just know I could never feel the same,
And though I still love you as before,
I’m just one step beyond carin' any more.

One Step Beyond (переклад)

Я лише один крок до втрати тебе.
І я лише на крок попереду блюзу.
Але я знаю, що був біль і нещастя.
Задовго до того, як цей старий світ ніколи не чув про мене.
І я знаю, що буде боляче бачити, як ти йдеш,
Але ми просто додамо до рахунку ще один серцевий біль.
І хоча я все ще люблю тебе, як і раніше,
Я вже лише на крок за межами турботи.
Б’юся об заклад, що ви здивовані, що я могла так відчувати,
Після того, як сидів вдома і чекав день і ніч.
Для того, хто так дбає про мене,
Ти приходиш додому на стільки, щоб посміятися з мене.
Я не знаю, коли моє почуття змінилося,
Я просто знаю, що ніколи не відчуваю те саме,
І хоча я все ще люблю тебе, як і раніше,
Я вже лише на крок за межами турботи.