Переклад тексту пісні Can't Stop Myself from Loving You - William Shakespeare

Can't Stop Myself from Loving You (оригінал)

Now, when we broke up girl
I didn’t really mind
A new love surely wouldn’t
Be so hard to find
But now I see myself
I know what lies within
And now I realise
The fool that I have been
Because I
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I’ve tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
I’ve tried to get you out of my mind
But it’s just a waste of time
I can’t leave the past behind
I told myself be glad that we’re through
But I know I’m needing you
I know that I do, I know that I do
I tell myself that I’ve been doing so well
And over and over I’ve been fooling myself
'Cause I
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
I wish there were a way I could find
To turn back the hands of time
Again you’d be mine
You would be mine
And me and you girl
We’d have a lot we can share
Without you to help me
I’m just going nowhere
Because I
Can’t stop myself
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you…

Can't Stop Myself from Loving You (переклад)

Тепер, коли ми розлучилися з дівчиною
Я не заперечував
Нове кохання точно не станеться
Бути так важко знайти
Але тепер я бачу себе
Я знаю, що всередині
І тепер я усвідомлюю
Дурнем, яким я був
Тому що я
Не можу перестати хотіти тебе
Я не можу перешкодити мені потребувати вас
Я так намагався подолати тебе
Не можу перестати любити тебе
Я намагався вивести вас із свідомості
Але це просто марна трата часу
Я не можу залишити минуле позаду
Я сказала собі радіти, що ми закінчили
Але я знаю, що ти мені потрібен
Я знаю, що роблю, я знаю, що роблю
Я кажу собі, що у мене все добре
І знову і знову я обманював себе
Тому що я
Не можу перестати хотіти тебе
Я не можу перешкодити мені потребувати вас
Я так намагався подолати тебе
Не можу перестати любити тебе
Мені б хотілося, щоб я міг знайти спосіб
Щоб повернути стрілки часу назад
Знову ти будеш моїм
Ти був би моїм
І я і ти, дівчино
Ми могли б багато чого поділитися
Без вас, щоб мені допомогти
Я просто нікуди не піду
Тому що я
Не можу зупинитися
Не можу перестати хотіти тебе
Я не можу перешкодити мені потребувати вас
Я так намагався подолати тебе
Не можу перестати любити тебе
Не можу перестати хотіти тебе
Не можу припинити потребувати вас…