Переклад тексту пісні Blood Is Thicker Than Water - William DeVaughn

Blood Is Thicker Than Water (оригінал)

They say that blood
Blood’s thicker than water
But I say they’re wrong
And what they’re thinking of
What they don’t know
And I think they oughta
And that is that
Blood may be thicker than water
But not when you’re caught in love’s flood
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Nothing’s thicker than love
People draw lines
That you don’t dare step over
This world’s so full
Full of does and don’ts
But we’ll fight with feeling, baby
Deep love and feeling
And so I’m saying
People close doors
They lock up and shutter
Find all kind of ways
To keep us all out
But we’ll fight with feeling, baby
Deep love and feeling
And so I’m saying
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Yeah, baby
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love…

Blood Is Thicker Than Water (переклад)

Кажуть, що кров
Кров густіша за воду
Але я кажу, що вони помиляються
І про що вони думають
Чого вони не знають
І я думаю, що вони повинні
І це це
Кров може бути густішою за воду
Але не тоді, коли вас охопила любовна повінь
Кров може бути густішою за воду
Але немає нічого густішого за любов
Немає нічого густішого за любов
Люди малюють лінії
Щоб ти не наважився переступити
Цей світ такий повний
Повно що можна і чого не можна робити
Але ми будемо боротися з почуттями, дитинко
Глибока любов і почуття
І так я кажу
Люди зачиняють двері
Вони замикаються і закриваються
Знайдіть усі способи
Щоб тримати нас подалі
Але ми будемо боротися з почуттями, дитинко
Глибока любов і почуття
І так я кажу
Кров може бути густішою за воду
Але немає нічого густішого за любов
Кров може бути густішою за воду
Але немає нічого густішого за любов
Так, дитинко
Кров може бути густішою за воду
Але немає нічого густішого за кохання...