Переклад тексту пісні Lass jetzt los - Willemijn Verkaik

Lass jetzt los (оригінал)

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut Nacht
Keine Spuren sind zu seh’n
Ein einsames Königreich, und ich bin die Königin
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir
Nicht zu kontrollier’n, ich hab' es versucht
Lass' sie nicht rein!
Lass' sie nicht sehen wie du bist
Nein!
Das darf niemals geschehen
Du darfst nichts fühl'n, zeig' ihnen nicht
Dein wahres Ich!
Ich lass' los, lass' jetzt los
Die Kraft, sie ist grenzenlos
Ich lass' los, lass' jetzt los
Und ich schlag' die Türen zu
Es ist Zeit, nun bin ich bereit!
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir
Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint
Und die Ängste die in mir waren
Kommen nicht mehr an mich ran
Was ich wohl alles machen kann?
Die Kraft in mir treibt mich voran
Was hinter mir liegt ist vorbei, endlich frei!
Ich lass' los, lass' jetzt los
Nun bin ich endlich soweit!
Ich lass' los, lass' jetzt los
Doch Tränen seht ihr nicht!
Hier bin ich, und bleibe hier!
Und ein Sturm zieht auf
Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir
Sie fließt in meine Seele und in all' die Schönheit hier
Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis
Ich geh' nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!
Ich bin frei, endlich frei
Und fühl' mich wie neu geboren
Ich bin frei, endlich frei
Was war, ist jetzt vorbei
Hier bin ich in dem hellem Licht
Und ein Sturm zieht auf
Die Kälte sie ist nun ein Teil von mir

Lass jetzt los (переклад)

Сьогодні вночі на горах біліє сніг
Слідів не видно
Самотнє королівство, а я — королева
Вітер виє, як буря, глибоко всередині мене
Не контролювати, я намагався
Не впускай її!
Не дозволяйте їм бачити, хто ви
Ні!
Такого ніколи не повинно статися
Ви не повинні нічого відчувати, не показуйте їх
Ваше справжнє Я!
Я відпустив, відпусти зараз
Сила, вона безмежна
Я відпустив, відпусти зараз
І я грюкаю дверима
Пора, тепер я готова!
І назріває буря
Холод, тепер це частина мене
Дивно, як усе зараз здається дрібним
І страхи, що були всередині мене
Не підходь більше до мене
Що я можу зробити?
Сила всередині мене веде мене вперед
Те, що лежить за мною, закінчилося, нарешті вільно!
Я відпустив, відпусти зараз
Тепер я нарешті готова!
Я відпустив, відпусти зараз
Але ти не бачиш сліз!
Ось я і залишуся тут!
І назріває буря
Я відчуваю цю силу, вона є частиною мене
Вливається в мою душу і в усю красу тут
Лише одна думка, і світ буде повністю з льоду
Я ніколи не повернуся, це в минулому!
Я вільний, нарешті вільний
І відчути себе заново народженим
Я вільний, нарешті вільний
Те, що було, тепер закінчилося
Ось я в яскравому світлі
І назріває буря
Холод тепер є частиною мене