Переклад тексту пісні Laat je zien - Willemijn Verkaik

Laat je zien (оригінал)

Oh, ik voel een diepe rilling
Maar niet van de kou
't voelt nu al vertrouwd hier
Als 'n droom die ik plots in 't echt aanschouw
En ik voel je echt
Als een vriend van lang hier voor
Of ik thuis kom
En het voelt of ik hier hoor
Ik was een ivoren toren
't geheim dat je niet ziet
Jij hebt een geheim
Verbergen hoef je niet
Laat je zien
Ik wil je ontmoeten
Laat je zien
Het wordt tijd
Ben jij de weg die ik heb gezocht
Mijn leven lang?
Laat je zien
Want ik ben bereid
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ik weet het nu heel zeker
Bleef in cirkeltjes gaan
Ik ben hier met een reden
Vind ik hier de grond van mijn bestaan?
Waarom was ik nooit als and’ren
Ook al wou ik nog zo graag
Is het vandaag
Geef jij me nu
Het antwoord op die vraag?
Laat je zien
Ik ben nu niet bang meer
't is alsof je me al kent
Jij bent de weg die ik heb gezocht
Mijn leven lang
Oh, laat je zien
Laat me zien wie je bent!
Kom nu naar mij
Open de poort
Wacht al zo lang
Ik wil er door
Oh, kom nu naar mij
Open de poort
'k wacht al zo lang
Ik wil er door
In het noorden, ver van hier (Ah-ah, ah-ah)
Stroomt een oude (Ah-ah, ah-ah)
Magische rivier (Magische, magische)
Oh, mijn lief, keer terug naar huis
Ik ben thuis
Laat je zien
Je kracht is van jouw nu
Groei nadien
In een nieuw bestaan
Jij hebt zo lang op jezelf gewacht
Mijn leven lang (Je leven lang)
Oh, laat je zien
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Laat je zien (переклад)

О, я відчуваю глибокий тремтіння
Але не від холоду
тут уже здається знайомим
Як сон, який я раптом бачу в реальному житті
І я відчуваю справді
Як давній друг
Або я приходжу додому
І здається я тут належу
Я був вежею зі слонової кістки
секрет, якого ти не бачиш
у вас є секрет
Вам не потрібно ховатися
Показати себе
я хочу з вами зустрітися
Показати себе
Настає час
Ти такий, як я шукав
Все моє життя?
Показати себе
Бо я готовий
А-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Я зараз впевнений
Продовжуйте йти по колу
Я тут неспроста
Чи знаходжу я тут основу свого існування?
Чому я ніколи не був таким, як і'рен
Навіть я все ще бажаю
Чи сьогодні
Ви даєте мені ню
Відповідь на це питання?
Показати себе
Тепер я більше не боюся
ніби ти мене знаєш
Ти такий, як я шукав
все моє життя
Ой, покажи тобі
Покажи мені, хто ти!
підійди до мене зараз
Відкрийте ворота
Чекати так довго
Я хочу пройти
О, приходь до мене
Відкрийте ворота
Я так довго чекав
Я хочу пройти
На півночі, далеко звідси (А-ах, ах-ах)
Тече старий (А-а-а-а-а)
Чарівна річка (Чарівна, чарівна)
О моя любов, повертайся додому
Я вдома
Показати себе
Ваша сила — ваша
Вирости потім
У новому існуванні
Ви так довго чекали на себе
Все моє життя (Ти все життя)
Ой, покажи тобі
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а