Переклад тексту пісні Double Trouble - Will Ferrell, Tiësto

Double Trouble (оригінал)

Hey baby, when you look at me
I know I'm in double trouble tonight
Hey baby, when you talk to me
I know I'm in double trouble tonight
Show me your love
Give me your love
How can something so wrong feel so right?
Straight from above, the whitest dove
I'm in double trouble tonight
Sometimes I pinch myself 'cause I don't know
Am I dreaming now?
I wanna stop the clocks and hold you close
But I don't know how
Hey baby, when you look at me
I know I'm in double trouble tonight
Hey baby, when you talk to me
I know I'm in double trouble tonight
Show me your love
Give me your love
How can something so wrong feel so right?
Straight from above, the whitest dove
I'm in double trouble tonight
Double trouble tonight

Double Trouble (переклад)

Гей, дитинко, коли ти дивишся на мене
Я знаю, що сьогодні в мене подвійна біда
Гей, дитинко, коли ти зі мною розмовляєш
Я знаю, що сьогодні в мене подвійна біда
Покажи мені свою любов
Віддай мені свою любов
Як щось таке неправильне може здаватися таким правильним?
Прямо згори білий голуб
Сьогодні у мене подвійна біда
Іноді я щипаю себе, бо не знаю
Я зараз мрію?
Я хочу зупинити годинник і притиснути тебе до себе
Але я не знаю як
Гей, дитинко, коли ти дивишся на мене
Я знаю, що сьогодні в мене подвійна біда
Гей, дитинко, коли ти зі мною розмовляєш
Я знаю, що сьогодні в мене подвійна біда
Покажи мені свою любов
Віддай мені свою любов
Як щось таке неправильне може здаватися таким правильним?
Прямо згори білий голуб
Сьогодні у мене подвійна біда
Подвійні проблеми сьогодні ввечері