| The Shadow (оригінал) | The Shadow (переклад) |
|---|---|
| This is a road, | Ось — шлях, незвіданий під місячним горном, |
| That I have never, never rode! | Яким я досі не ступав, не торкався колесом жодного разу! |
| Uh, my darling! | О, серце моє — кришталеве болісне марево! |
| Don't wait for me at our home! | Не виглядай мене в нашім овіянім спогадами домі! |
| And this is something... | І ось щось невидиме — |
| That's what I need to remove! | Це тягар, що мушу вирвати, мов скалку з душі! |
| Aah! hey! The shadow! | Ой! — тінь, що стелиться по стінах, мов поволока! |
| And even better. | Але ж краще навіть так, |
| It's even better that you're wrong. | І справді — краще, що ти помилилася у своїм чеканні. |
| You'll cry, but love is... | Ти заплачеш, та кохання — це лише... |
| The love is dying. | Кохання гасне, як вогонь у паморозі. |
| It used to be a lie, | Колись воно було примарою, облудним серпанком, |
| To be a lie. | Було тільки оманою світла. |
| Don't come back to me | Не повертайся під притихлий дах мого суму |
| Yea. | Так. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| But I'm still loving you | Та й досі тліє в мені палкий вогонь до тебе, |
| And I'm still loving you | І досі в мені твій образ нуртує. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| But I'm still loving you | Та й досі тліє в мені палкий вогонь до тебе, |
| And I'm still loving you | І досі в мені твій образ нуртує. |
| Baby please don't hurt me! | Люба, змилуйся — не завдавай мені ран! |
| I'll make you cry, but let you go! | Я напою тебе слізьми, але відпущу вільною ластівкою! |
| Uh, my darling! | О, серце моє — кришталеве болісне марево! |
| I know that you're waiting so long! | Я знаю: ти ждеш вічність, мов ніч чекає світанку! |
| And this is something... | І ось щось невидиме — |
| That's what I need to remove! | Це тягар, що мушу вирвати, мов скалку з душі! |
| Aah! hey! The shadow! | Ой! — тінь, що стелиться по стінах, мов поволока! |
| It's even better. | А це вже краще. |
| It's even better that you're wrong. | І справді — краще, що ти помилилася у своїм чеканні. |
| You'll cry, but love is... | Ти заплачеш, та кохання — це лише... |
| The love is dying. | Кохання гасне, як вогонь у паморозі. |
| It used to be a lie, | Колись воно було примарою, облудним серпанком, |
| To be a lie. | Було тільки оманою світла. |
| Don't come back to me | Не повертайся під притихлий дах мого суму |
| Yea. | Так. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| But I'm still loving you | Та й досі тліє в мені палкий вогонь до тебе, |
| And I'm still loving you | І досі в мені твій образ нуртує. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| But I'm still loving you | Та й досі тліє в мені палкий вогонь до тебе, |
| And I'm still loving you | І досі в мені твій образ нуртує. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't know the way to you | Я не знайду стежки до твого далекого серця, |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| I don't need the love and you. | Мені не потрібна ані любов, ані ти. |
| But I'm still loving you | Та й досі тліє в мені палкий вогонь до тебе, |
| And I'm still loving you | І досі в мені твій образ нуртує. |
Переклад тексту пісні The Shadow - Will Armex
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Shadow , виконавця -Will Armex
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:01.03.2022
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 |